敬之

敬之敬之，天维显思，命不易哉。

无曰高高在上，陟降（1）厥士，日监在兹。

维予小子（2），不聪敬止。日就月将，学有缉熙（3）于光明。

佛（4）时（5）仔肩，示我显德行。

注释

（1）陟（zhì）降：升降。

（2）小子：周成王自称。

（3）缉熙：逐渐积累光亮。

（4）佛（bì）：通“弼”，辅佐。

（5）时：是。

译文

谨慎谨慎务必谨慎，天道明察秋毫，天命不会轻易改变。别说什么老天爷高高在上，选拔人才任用贤能，一定要好好监督审查。我年纪尚轻，缺乏智慧和威德。日积月累积少成多，学无止境总能得见光明。如此大的责任扛在我的肩膀上，我必须要显示出良好的德行才能管理好天下。