赫赫明明。王命卿士，南仲大祖，大师皇父。整我六师，以修我戎。既敬既戒，惠此南国。

王谓尹氏，命程伯休父，左右陈行。戒我师旅，率彼淮浦，省此徐土。不留不处，三事就绪。

赫赫业业，有严天子。王舒保作，匪绍匪游。徐方绎骚，震惊徐方。如雷如霆，徐方震惊。

王旅啴啴，如飞如翰。如江如汉，如山之苞，如川之流，绵绵翼翼。不测不克，濯（4）征徐国。

王犹允塞，徐方既来。徐方既同，天子之功。四方既平，徐方来庭。徐方不回，王曰还归。

注释

（1）阚（hǎn）如：阚然，虎怒的样子。

（2）虓（xiāo）：虎啸。

（4）濯：大。

译文

我们的天子（周宣王）光明显赫英武不凡。天子任命了贤臣卿士，名将南仲、太师皇父各自执掌要务。天子整顿六师军队，修缮武器准备出征。内外诸事都要谨慎恭敬，务必要给南方的国家带去恩惠。

周宣王对尹氏说，你去命令程伯休文，让大周军队列阵出行。告诉我们的军队即将开路，沿着淮河流域的堤岸一路前行，经过徐国境内时细加巡察，切莫停留也不要久驻，要把当地老百姓安抚好。

我们的王威武不凡雄姿勃发，庄严伟大的天子呀！周朝军队从容有序地进军，步伐不急不缓。徐国方面已经感到**不安，徐国上下无不震惊害怕。我们的军队如同雷霆闪电，震慑得徐国人屁滚尿流。

周宣王率领军队奋发英武，如同雷霆震动苍天发怒。虎将猛人们冲锋之前，嘶吼声如同虎啸山林。我们在淮河水岸布下军阵，势如破竹追击敌寇缴获俘虏。截断淮河上敌人的退路，在两岸驻扎大军。

我大周的军队气势如虹，如同鸷鸟一飞冲天。大军攻势如同江水奔流一发不可收，如同山和大地难以撼动，如同河川流水，连绵不绝无法阻拦。如此有威力的军队鬼神莫测自然攻无不克，如同大清洗一般将徐国打败。

周宣王的筹谋实在周全，徐国上下归顺朝拜。徐国心悦诚服俯首称臣，巨大功劳都属于天子。四方诸国已经平定，徐国按时来朝廷进贡。徐国无法再兴风作浪，朝廷大军从此班师回朝。