假乐

假（1）乐君子，显显令德，宜民宜人。受禄于天，保右命之，自天申之。

干禄百福，子孙千亿。穆穆皇皇，宜君宜王。不愆（2）不忘（3），率由旧章。

威仪抑抑（4），德音秩秩。无怨无恶，率由群匹。受福无疆，四方之纲。

之纲之纪，燕及朋友。百辟（5）卿士，媚于天子。不解（6）于位，民之攸塈（7）。

注释

（1）假：同“嘉”，美好。

（2）愆：过失。

（3）忘：糊涂。

（4）抑抑：通“懿懿”，庄重美丽的样子。

（5）百辟：众诸侯。

（6）解：通“懈”，怠慢。

（7）塈（jì）：休息。

译文

美好欢乐的君子，德行显赫万众敬仰，百姓群臣无不舒适。福禄来自上天，上天保佑您授命您，无穷的福气由老天安排。

数不尽的福禄，子孙绵延有千万亿。庄严肃穆辉煌威武，身为君王很适宜。从不犯错也不妄为，凡事遵循祖制旧章。

您仪表威严形象端庄，以德施政有条不紊。您不会怨恨与交毒，诸事都和群臣商量。只有您配得上万福无疆，成为四方诸侯的楷模。

您宽严相济整肃纲纪，让臣子朋友皆大欢喜。百官群臣卿士大夫，都真心热爱着天子。天子勤政不懈怠，人民才可以休养生息。