既醉以酒，既饱以德。君子万年，介尔景福。
既醉以酒，尔肴既将。君子万年，介尔昭明。
昭明有融，高朗令终，令终有俶（1）。公尸（2）嘉告。
其告维何？笾豆静嘉。朋友攸摄，摄以威仪。
威仪孔时，君子有孝子。孝子不匮（3），永锡（4）尔类。
其类维何？室家之壸（5）。君子万年，永锡祚（6）胤（7）。
其胤维何？天被尔禄。君子万年，景命（8）有仆。
其仆维何？釐（9）尔女士。釐尔女士，从以孙子。
注释
（1）俶（chù）：始。
（2）公尸：古代祭祀时以人装扮成祖先接受祭祀，这人就称“尸”；祖先为君主诸侯的，则称“公尸”。
（3）匮：亏，竭。
（4）锡：同“赐”。
（5）壸（kǔn）：宫中之道，言深远而严肃也。引申为动词“齐家”。
（6）祚：福。
（7）胤：后嗣。
（8）景命：天命。
（9）釐：假借“赉”，赏赐。
译文
酒足饭饱人已醉，饱受君王的恩惠。祝愿君王万万岁，天赐福德世安享。
酒足饭饱人已醉，各种佳肴甚美味。祝愿君王万万岁，荣光圣德显美名。
光明正大长久远，高尚开朗得善终。善终自然有善始，祭祀听到好回应。
回应到底是什么？祭祀物品要洁净。亲朋好友来助祭，礼节到位有威仪。
威仪得体很肃穆，君王是个大孝子。孝子世代无穷尽，天赐家族众子孙。
家族绵延怎么样？宫中道路细又长。君王万岁万万岁，天赐福德于子孙。
子孙福德怎么样？荣华富贵天天享。君王万岁万万岁，赐您天命长又长。
天命长长怎么样？赐给您男儿和女子。赐给您男儿和女子，孝子贤孙无穷尽。