浩浩昊天，不骏其德。降丧饥馑，斩伐四国。旻天疾威，弗虑弗图。舍彼有罪，既伏其辜。若此无罪，沦胥以铺。
周宗既灭，靡所止戾（1）。正大夫离居，莫知我勚（2）。三事大夫（3），莫肯夙夜。邦君诸侯，莫肯朝夕。庶曰式臧，覆出为恶。
如何昊天，辟言不信。如彼行迈，则靡所臻。凡百君子，各敬尔身。胡不相畏，不畏于天？
戎成不退，饥成不遂。曾我暬御（4），憯憯（5）日瘁。凡百君子，莫肯用讯。听言则答，谮言（6）则退。
哀哉不能言，匪舌是出，维躬是瘁。哿（7）矣能言，巧言如流，俾躬处休。
维曰于仕，孔棘且殆。云不可使，得罪于天子。亦云可使，怨及朋友。
谓尔迁于王都，曰予未有室家。鼠（8）思泣血，无言不疾。昔尔出居，谁从作尔室？
注释
（1）止戾：安定、定居。
（2）勚（yì）：劳苦。
（3）三事大夫：指三公，即太师、太傅、太保。
（4）暬（xiè）御：侍御。国王左右亲近之臣。
（5）憯（cǎn）憯：忧伤。
（6）谮（zèn）言：诋毁的话，此指批评。
（7）哿（gě）：欢乐。
（8）鼠：通“癙（shǔ）”，忧伤。
译文
苍茫浩瀚老天爷，不对人间施恩德。降下死亡与饥馑，残害天下老百姓。老天残暴发威风，不分是非惩人间。放过那些有罪人，却去残害无辜者。这些无辜的百姓，遭遇病苦与死丧。
周朝宗室已毁灭，没有地方可逃生。高官大夫都逃亡，无人理解我操劳。三司大夫不忠心，不肯日夜为国忙。各国诸侯也一样，不肯尽心护天子。周王原本能行善，如今反而更作恶。
想要问问老天爷，正义的话听不见。如同行走慢悠悠，永远无法到终点。诸位君子太虚伪，只顾保命无担当。为何心中无敬畏，为何不敬老天爷？
西戎贼寇兵难退，饥荒蔓延成灾害。我等天子侍卫官，愁容满面心憔悴。诸位君子太虚伪，不肯对王来劝谏。顺从之话采作答，忠言逆耳就退却。
可悲实话不能讲，不是舌头太笨拙，鞠躬尽瘁为国家。可叹那些说话者，巧舌如簧讨欢喜，高官厚禄吃闲饭。
虽然是说去出仕，倍感忐忑与危险。若是不顺从天子，得罪君王惹祸端。如果顺从了天子，朋友又会埋怨我。
早已说过迁王都，却说房屋还未建。悲愤交加流血泪，句句痛彻我心扉。以前你们离京城，是谁造好房屋等？