鱼丽（1）于罶（2），鲿（3）鲨（4）。君子有酒，旨且多。
鱼丽于罶，鲂鳢（5）。君子有酒，多且旨。
物其多矣，维其嘉矣！
物其旨矣，维其偕矣！
物其有矣，维其时矣！
注释
（1）丽（lí）：同“罹”，意谓遭遇。b罶（liǔ）：捕鱼的工具。
（3）鲿（cháng）：黄颊鱼。
（4）鲨：能吹沙的小鱼。
（5）鳢（lǐ）：俗称黑鱼。
译文
鱼儿钻进鱼笼里，黄颊鱼与鲨。君子备好酒设宴，味美香甜种类多。
鱼儿钻进鱼笼里，鲂鱼与黑鱼。君子备好酒设宴，种类繁多味甘美。
鱼儿钻进鱼笼里，鲇鱼与鲤鱼。君子备好酒设宴，味道甘甜啥都有。
食物何其之丰盛，美食美酒味道好！
食物何其之美味，应有尽有尽管吃！
食物何其之齐全，都是时下新鲜货！