南有嘉鱼，烝然（1）罩罩。君子有酒，嘉宾式燕以乐。
南有嘉鱼，烝然汕汕（2）。君子有酒，嘉宾式燕以衎（3）。
南有樛木（4），甘瓠（5）累之。君子有酒，嘉宾式燕绥之。
注释
（1）烝（zhēng）然：众多的样子。
（2）汕（shàn）汕：群鱼游水的样子。
（3）衎（kàn）：快乐。
（4）樛（jiū）木：弯曲的树木。
（5）瓠（hù）：葫芦。
译文
南方盛产鲜嫩鱼，鱼儿众多摇摆游。君子设宴备美酒，嘉宾畅饮齐欢乐。
南方盛产鲜嫩鱼，鱼儿众多自在游。君子设宴备美酒，嘉宾畅饮真痛快。
南方盛产弯枝树，葫芦枝蔓相缠绕。君子设宴备美酒，嘉宾畅饮心欢喜。
翩翩飞舞的鹁鸪，纷至沓来聚一处。君子设宴备美酒，嘉宾畅饮又劝酒。