王事靡盬（3），我心伤悲。
王事靡盬，不遑（5）启处。
王事靡盬，不遑将父。
王事靡盬，不遑将母。
驾彼四骆，载骤骎骎（8）。岂不怀归？
是用作歌，将母来谂（9）。
注释
（2）倭迟：亦作“逶迤”，道路迂回遥远的样子。
（3）盬（gǔ）：止息。
（4）啴（tān）啴：喘息的样子。
（5）不遑（huáng）：无暇。
（7）栩（xǔ）：柞树，也叫栎树。
（8）骎（qīn）骎：形容马走得很快。
（9）谂（shěn）：想念。
译文
四匹骏马跑不停，大道曲折且漫长。难道我不想回归？君王之事无休止，徒增伤悲在我心。
四匹骏马跑不停，骆马累得直喘息。难道我不想回归？君王之事无休止，无暇在家享太平。
翩翩飞舞鹁鸪鸟，时而飞上时而下，聚集茂密柞树林。君王之事无休止，无暇尽孝老父亲。
翩翩飞舞鹁鸪鸟，时而飞行时而歇，聚集茂密杞树林。君王之事无休止，无暇侍奉老母亲。
驾着四匹大骆马，大步流星冲向前。难道我不想回归？无奈才会作此歌，将我母亲来思念。