有瞽

有瞽（1）有瞽，在周之庭。设业设虡，崇牙（2）树羽。

应田县鼓，鞉（3）磬（4）柷（5）圉（6）。既备乃奏，箫管备举。

喤喤厥声，肃雍和鸣，先祖是听。我客戾止，永观厥成。

注释

（1）瞽（gǔ）：盲人。这里指盲人乐师。

（2）崇牙：悬挂钟磬等乐器的木架上的锯齿。

（3）鞉（táo）：摇鼓。

（4）磬：石磬。

（5）柷（zhù）：古代乐器，形状像方形的斗，木制。

（6）圉（yǔ）：古代乐器，状如伏虎。

译文

盲人乐师排成排，聚在周室的宗庭。摆好钟架和鼓架，彩色羽毛饰崇牙。小鼓大鼓都要用，鞉磬柷圉都摆上。等到乐器都备好，箫管齐奏乐声鸣。喤喤乐声震天响，肃穆庄严又和谐，敬请诸位先祖听。宾客全部已来到，乐曲终了都夸好。