臣工

嗟嗟臣工，敬尔在公。王釐尔成，来咨来茹。嗟嗟保介，维莫之春，亦又何求？如何新畲（1）？於皇来牟，将受厥明。明昭上帝，迄用康年。命我众人：庤（2）乃钱（3）镈（4），奄观铚艾。

注释

（1）新畲（yú）：耕种二年的田叫新，耕种三年的田叫畲。

（2）庤（zhì）：储备。

（3）钱（jiǎn）：古代农具，似铁铲。

（4）镈（bó）：锄头。

译文

诸臣百官听我一言，执政为公须有敬畏。君王自会嘉奖政绩，凡事需要多多咨询商量。诸位田官听我一言，如今是晚春时节，你们都有什么要求？如何管理新田旧田？今年麦子长得好，秋天将有好收成。光明伟大的上天，赐予我们丰收好年景。传我命令给众人：准备好各种农具，等待收割的好光景。