明明上天，照临下土。我征徂西，至于艽野（1）。二月初吉，载离寒暑。心之忧矣，其毒大苦！念彼共人，涕零如雨。岂不怀归？畏此罪罟（2）！
昔我往矣，日月方除。曷云其还？岁聿云莫。念我独兮，我事孔庶。心之忧矣，惮我不暇。念彼共人，眷眷怀顾！岂不怀归？畏此谴怒！
昔我往矣，日月方奥（3）。曷云其还？政事愈蹙。岁聿云莫，采萧获菽。心之忧矣，自诒伊戚！念彼共人，兴言出宿。岂不怀归？畏此反覆！
嗟尔君子，无恒安处！靖共尔位，正直是与。神之听之，式穀（4）以女。
嗟尔君子，无恒安息！靖共尔位，好是正直。神之听之，介尔景福。
注释
（1）艽（qíu）野：荒远的边地。
（2）罪罟（gǔ）：指法网。
（3）奥（yù）：“燠”之假借，温暖。
（4）穀：善，此指福。
译文
光明伟大的老天爷，光辉照耀人间大地。我从军来到西方，所到之处遍地荒野。在二月吉日出家门，历经寒冬与酷暑。心中满满的忧伤，遭遇如此巨大苦难。想起那昔日的好友，忍不住泪如雨下。难道我不想回去吗？只是害怕承担罪责！
想当初我刚出发时，正是岁末将过年。到底何时能回去？眼看一年就快到头。孤身一人在这里，活多得做不完。心中满满的忧伤，整日忙碌不得闲。想起昔日的好友，情深义重眷恋怀念！难道我不想回去吗？只是害怕惹怒朝廷把我惩罚！
想当初我刚出发的时候，天气正是由冷转暖时节。到底什么时候才能回去呀？公务繁忙怎么也没有尽头。眼看一年就快要到头，人们开始采摘蒿草大豆。心中满满的忧伤，是我自怨自艾自寻烦恼。想起昔日的好友，心潮起伏难入眠。难道我不想回去吗？怕我回去就会遭遇不测。
可叹那些所谓的君子，不要沉迷安乐不思进取。希望尽忠职守谨慎行事，结交正直人士。天上的神明会感知到这一切，然后赐予你们鸿福齐天。
可叹那些所谓的君子，不要贪图享乐混吃等死。希望你们尽忠职守兢兢业业，结交正直人士。天上的神明会看到这一切，然后赐予你们好运与吉祥。