皎皎白驹，食我场苗。絷（1）之维之，以永今朝。
所谓伊人，于焉逍遥。
皎皎白驹，食我场藿（2）。絷之维之，以永今夕。
所谓伊人，于焉嘉客。
皎皎白驹，贲然来思。尔公尔侯，逸豫无期。
慎尔优游，勉尔遁思。
皎皎白驹，在彼空谷。生刍（3）一束，其人如玉。
毋金玉尔音，而有遐心（4）。
注释
（1）絷（zhí）：用绳子绊住马足。
（2）藿（huò）：豆叶。
（3）生刍（chú）：喂牲畜的青草。
（4）遐心：疏远之心。
译文
皎洁明亮的白马，吃着我园中菜苗。绊住马足拴住它，延长今日的相会。人人称颂的贤人，请在我这里逍遥。
皎洁明亮的白马，吃着我园中豆叶。绊住马足拴住它，延长今夜的相聚。人人称颂的贤人，请在我这做宾客。
皎洁明亮的白马，华美优雅地到来。赐你公爵或侯爵，安闲自在无终期。劝你不要到处走，希望不要再隐遁。
皎洁明亮的白马，在那空幽的山谷。嫩肥草料扎一束，贤人德行如美玉。望你珍惜我心意，千万别把我疏离。