彤弓（1）弨（2）兮，受言藏之。我有嘉宾，中心贶之。
钟鼓既设，一朝飨之。
彤弓弨兮，受言载之。我有嘉宾，中心喜之。
钟鼓既设，一朝右（3）之。
彤弓弨兮，受言櫜（4）之。我有嘉宾，中心好之。
钟鼓既设，一朝酬之。
注释
（1）彤弓：漆成红色的弓，天子用来赏赐有功诸侯。
（2）弨（chāo）：弓弦松弛貌。
（3）右：通“侑”，劝（酒）。
（4）櫜（gāo）：装弓的袋，此处指装入弓袋。
译文
朱彤长弓弦已松，好好保管细珍藏。我有一众贤宾客，心中大悦好欢喜。钟鼓乐器已陈列，从早到晚来飨宴。
朱彤长弓弦已松，用心留存细珍藏。我有一众贤宾客，心中大喜好欢乐。钟鼓乐器已陈列，从早到晚来劝酒。
朱彤长弓弦已松，妥善保存细珍藏。我有一众贤宾客，心中大畅好欢快。钟鼓乐器已陈列，从早到晚尽酬宾。