鹤鸣

鹤鸣于九皋（1），声闻于野。鱼潜在渊，或在于渚。

乐彼之园，爰（2）有树檀（3），其下维萚（4）。他山之石，可以为错（5）。

鹤鸣于九皋，声闻于天。鱼在于渚，或潜在渊。

乐彼之园，爰有树檀，其下维榖（6）。他山之石，可以攻玉。

注释

（1）九皋（gāo）：皋，沼泽地。九，虚数，言沼泽之多。

（2）爰（yuán）：于是。

（3）檀（tán）：古书中称檀的木很多，常指豆科的黄檀、紫檀。

（4）萚（tuò）：草木脱落的皮或叶。

（5）错：磨刀石。

（6）榖：即楮树。

译文

仙鹤鸣于曲幽沼泽之间，整个原野都可听闻其叫声。鱼儿潜伏在深渊之中，或者游**于浅滩边。那些美好的乐园，檀树参天，落叶松软。其他山上有玉石，可以用来做磨石。

仙鹤鸣于曲幽沼泽之间，天空之上都可听闻其叫声。鱼儿游**于浅滩边上，或者潜伏在深渊。那些美好的乐园，檀树参天，楮树连荫。其他山上有玉石，可以用来磨良玉。