[641]食谷者生:中医养生术语,认为食五谷可以添养精神气血。
[642]肝火一平,不能克土:中医理论以五行的生克制化来说明五脏的关系。肝属木,脾胃属土,木与土相克。木能生火,所以肝火太旺,要伤及脾土。肝火一平,脾胃不伤,就能顺利地吸收营养。
[643]银铫(diào)子:煮药或烧水用的银制器具。(见本回插图)
[644]经过:此处指经历过。
[645]司马牛之叹:指没有兄弟的感叹。司马牛,孔子弟子,常感叹“人皆有兄弟,我独亡”。
[646]秋霖:秋日连绵的雨。
[647]爇(ruò)短檠(qíng):爇,燃烧。檠,烛台。
[648]箬(ruò)笠:雨具。用竹篾、箬竹叶或笋壳编制的斗笠。
[649]竹信子:竹子做的插销。
[650]明瓦:以蚌壳等材质磨成半透明做灯笼罩子。
[651]愚强(jiàng):指愚笨而固执。
[652]车拔了缝:经过长期使用,车的部件之间出现了缝隙,叫作“拔了缝”。
[653]人牙子:人贩子。
[654]牙碜(chěn):原指吃东西时嚼到沙石令人不适。这里戏指对方之语让人肉麻。
[655]九国贩骆驼的:比喻爱管闲事、招揽钻营的人。
[656]“状元”句:歇后语,状元痘即天花痘,天花痘疹发出灌浆饱满,即可转危为安,故称喜事,此处意在嘲讽。
[658]告幺:牌戏术语。洗牌后以掷骰子的方式确定最先的起牌者。幺,骰子中的最小点。
[659]十严:牌戏术语。指点色即将配齐,只待一张即可获胜的一手牌。
[660]填限:自讨没趣,代人受过的意思。
[661]串戏:演戏,这里指非职业演员登台参演。
[662]放鹰:这里指打猎。
[663]绝好的孩子:这里指娈童,即男妓。
[664]认镫(dèng):脚尖踏入马镫,代指上马。镫,马鞍两旁的脚踏。
[665]关厢:指城门外的大街和附近地区。
[666]过活:这里指可以过日子的产业,指家计、家底、产业。
[667]舛(chuǎn)错:差错。
[668]“湘妃”等:这里指用作扇骨的几种名贵竹子。
[669]起承转合:诗文的章法结构术语。起,开端。承,承接上文并申述。转,转折。合,全文结语。
[670]一三五不论,二四六分明:律诗对平仄的基本规定,每句的第一、三、五个字要求得较宽,可以不论;第二、四、六字则要求较严,平仄必须依律。
[671]陆放翁:南宋诗人陆游,号放翁。
[672]王摩诘(jié):唐代诗人王维,字摩诘。王维曾任尚书右丞,后文的“王右丞”指的也是王维。
[673]“应玚”等人:应玚(yáng),东汉末文学家;谢,指南朝宋诗人谢灵运;阮,指三国时魏诗人阮籍;庾,指北朝周诗人庾信;鲍,指南朝宋诗人鲍照。
[674]暧暧(ài):迷朦隐约貌。
[675]画缯(zēng):即画布,借指画稿。缯,对丝织品的统称,这里代指国画用的绢。
[676]两眼鳏(guān)鳏:眼睛睁着,形容忧愁失眠的样子。
[677]从弟:堂弟,指同祖或同曾祖而不同父的弟弟。
[678]韦苏州:唐代诗人韦应物。韦应物曾任苏州刺史,故称“韦苏州”。
[679]温八叉:唐代词人温庭筠。相传他才思敏捷,叉手八次即可成篇,故称“温八叉”。
[680]李义山:唐代诗人李商隐,字义山。
[681]孟光接了梁鸿案:原典出自《后汉书》,品行高洁的书生梁鸿迎娶了志同道合的妻子孟光,婚后梁鸿因孟光的试探而误会,相互坦诚后梁鸿接纳了孟光,二人遂齐眉举案。原典当为“梁鸿接了孟光案”。《西厢记》以此典比喻莺莺接受了张生的爱情;此处借来比喻黛玉接受了宝钗的友情。下句“小孩儿家口没遮拦”同出自《西厢记》。
[682]鹤氅(chǎng):用鹤一类水鸟的羽毛制成的外套大衣。
[683]哆啰呢:一种西洋传入的呢料,价格高昂。
[684]里外发烧:内外均有皮毛。
[685]风领:类似围巾的皮领子。
[686]靠色三镶领袖:靠色,指与衣服颜色接近。三镶,衣领、袖口有三道镶边。
[687]裉(kèn):衣服腋下部位。
[688]狐肷(qiǎn):狐狸腋下、腹部的皮毛,较为珍贵。
[689]麂(jǐ):鹿的一种,比鹿小。
[690]广(yǎn):园林中的一种建筑形式。以岩壁为一面墙壁,只有半面的单坡顶房屋。参考本书附图《大观园鸟瞰图》“芦雪广”。
[692]海龙皮:水獭皮,是一种珍贵的皮料。
[693]观音兜:古时妇女戴的一种风帽,形似观音所戴的兜帽,故名。
[694]瓜齑:一种腌制的小菜。
[695]揌(sāi):同“塞”,填塞。
[696]匝(zā)地:遍地。
[697]苕(tiáo):苇花。
[698]稔(rěn):庄稼成熟。
[699]杓(biāo):古时指北斗第五、六、七颗星。
[700]坳垤(ào dié):地势高低不平。
[701]翦翦(jiǎn):形容风轻微而带寒意。
[702]鸮(xiāo):即猫头鹰。
[704]槎枒(chá yá):此处形容骨瘦如柴。
[705]年疏:古时为了祈福消灾,请僧尼诵经,每诵一遍都要在祝告文上做标记。年终将此祝告文送至施主家中,以备祭神礼佛时焚化。这种祝告文称为“年疏”。
[706]凫靥裘:用野鸭头部毛皮拼面的皮衣。
[707]騄駬(lù ěr):良马名。
[708]“赤壁”一诗:东汉末年,刘备、孙权联军大败曹操军于赤壁。
[709]“交趾”一诗:交趾为古郡名,辖地大致位于今越南北部。镛(yōng),大钟。马援,东汉开国名将,封伏波将军,曾西破陇羌、南征交趾、北逐乌桓,后染疾死于征途。铁笛,史载马援南征途中,其门生吹笛,援作歌和之。子房,东汉张良,曾辅佐刘邦。“铁笛”句大意为,若聊起战场上奏笛这种逸闻趣事,就不用再说张子房了。
[710]“钟山”一诗:钟山,即紫金山,位于今南京市中山门外。南齐《北山移文》载,有个叫“周子”的人,隐居于钟山,以高人隐士之态而欺世盗名,等皇帝诏书一到,便志变神动出山为仕,因而受到山灵的嘲笑。诗中的“汝”指的便是周子。
[711]“淮阴”一诗:淮阴为古地名,位于今江苏淮安。西汉名将韩信出生于此,并曾封淮阴侯。韩信出身贫寒,少年时被恶少欺负,受**之辱,谓“恶犬欺”;城下垂钓时,河边洗衣老妪因怜悯而供他饭食,封侯后以千金相报,谓“一饭之恩”;率军平齐地后,向刘邦邀封代理齐王,刘邦怒,但迫于形势仍以齐王封之,导致了西汉建国后被杀的结局,谓“三齐位定”。
[712]“广陵”一诗:广陵为扬州古地名。隋炀帝曾役民工百万修筑从洛阳到江都(扬州)的人工大运河,运河两岸种垂柳,世称“隋堤”,沿运河造离宫,率百官、后妃南游。
[713]“桃叶渡”一诗:桃叶渡故址位于今南京市,秦淮河与清溪合流处;晋代王献之曾于此与其妾桃叶离别,作《桃叶歌》相赠,故称“桃叶渡”。梁栋,即栋梁,国家大臣。小照,画像。
[714]“青冢”一诗:青冢即昭君墓,遗址位于今呼和浩特市南郊的大黑河南岸。王昭君为西汉元帝时的宫人,元帝为同匈奴和亲,将昭君嫁给匈奴单于。冰弦,一种优质的丝弦,这里指昭君琵琶上的弦。樗栎(chū lì),树木名,木质粗松,大而无用,这里喻指汉元帝。
[715]“马嵬”一诗:马嵬坡,故址位于今陕西省兴平市。唐玄宗因安史之乱携杨贵妃出逃,至马嵬坡士兵哗变,杀死杨国忠后胁迫玄宗缢死杨贵妃。“寂寞”句形容杨贵妃被缢死的面容。
[716]蒲东寺:《西厢记》中普救寺的别称,位于今山西运城。小红,即莺莺的丫鬟红娘,她瞒着夫人(莺莺之母)撮合了莺莺与张生。吊起,指红娘被夫人拷问。
[717]梅花观:《牡丹亭》中杜家为守护杜丽娘坟墓而建造的道观。柳梦梅寄居观中,拾到杜丽娘的画像,像上有题“不在梅边在柳边”,后柳梦梅引来丽娘游魂,掘墓救活丽娘,二人结为夫妇。春香,杜丽娘的丫鬟。
[718]胶柱鼓瑟:将瑟上的弦柱胶住,鼓瑟时就不能调节音的高低。比喻固执拘泥,不懂变通。
[719]《广舆记》:明代地理书。
[720]风毛儿:皮毛衣服边缘露出的装饰性皮毛边。
[721]天马皮:沙狐腹下的皮毛。
[722]停床:人死之后,先把遗体放在灵**,以备入棺,称作“停床”。
[723]汤婆子:一种取暖工具,类似热水袋,只不过是由金属制成。
[724]貂颏(kē):貂下巴上的皮。颏,下巴。
[726]蝎蝎螫螫(shì):形容人婆婆妈妈,对小事情过分关心。
[727]跑解马:在马上表演各种技艺,表演者皆着短装。亦称跑马卖解。
[728]过了人:指把病传染给别人。
[729]一趸(dǔn):一总,归成总数。
[730]螺甸:即螺钿。将螺壳、海贝磨成薄片镶嵌在器物表面的装饰工艺。
[731]盄(diào)子:同“铫子”,有把手或提手的烧煮器具的统称。因用途、材质不同而造型各异,用于煮水、烹茶、熬药等。
[732]囟(xìn)门:原指婴儿头顶骨未合缝处,这里指脑门。
[733]靶镜:带柄的镜子。
[734]宣石:一种用来堆叠假山的白石,产于安徽宁国县。此地旧属宣城,故称“宣石”。
[735]古记:旧话,故事。
[736]通事官:翻译官。
[737]乌云豹:沙狐颔下的皮毛。
[738]嚼环:即嚼子,勒在牲口嘴里的小铁链,两端连在缰绳上,以便驾驭。
[739]一丈青:一种又细又长的簪子,带有挖耳小勺。
[740]拨嘴儿:指噘嘴。
[741]界线:刺绣和织补工艺中一种纵横线织法。
[742]拐枕:靠肘的枕头。
[743]抠搂:眼窝下陷。
[744]虚微浮缩:中医脉象术语。虚微,指脉搏微弱无力。浮,指把脉轻触即得。缩,指把脉时脉搏回缩,表明气血运行不畅通,病情加重的表现。
[745]爨(cuàn):烧火做饭。
[746]火眼:俗称“红眼病”,即急性结膜炎。
[747]参赞:协助谋划。
[748]押岁锞(kè)子:即压岁钱。
[749]倾:指将金银熔化,倾倒入模子铸造。
[750]春祭的恩赏:旧历年节,皇帝按例赏给受封荫的官僚供祭祖用的银两。
[751]花押:古时文书契约末尾的草书签名,或代替签名的特殊符号。
[752]禀帖:古时民众或下级向上呈递的文书。
[753]打擂台:此处意为较量手段,存心作对。
[754]负暄:指冬天晒着阳光取暖。
[755]桃符:以桃木制成,绘有神像或书写祈福之辞,每年临近正月时更换或油漆刷新。
[756]内塞门:塞门即屏门。这里的内塞门,即内仪门和正堂之间的又一重屏门。
[757]衍圣公:孔子嫡长子长孙的世袭封号。对孔子后裔的册封始于西汉初,前期爵位称号不一,至宋代封为“衍圣公”,称号一直延续至民国。
[758]昭穆:古代宗法制度对宗庙、墓地的辈次排列规则和次序。始祖的下一代为“昭”,居左;“昭”的下一代为“穆”,居右;“穆”的下一代又为“昭”,居左。以此类推。用以区别父子、远近、长幼、亲疏。
[759]俟(sì):等待。
[760]排插:室内起分隔作用的较窄的板壁。
[761]炉瓶三事:指一套焚香用具,包括香炉、香盒和放香铲等物的瓶子。
[762]美人拳:一种外裹皮革或织物的木制小锤,老年人用以捶打腰腿。
[763]“羊角”等:制作灯罩的各色材料。羊角灯,把羊角煮软拉大拉薄后做成灯罩。戳纱,竖向纹理明显的纱。料丝,用玛瑙、紫石英捣碎融化后缫丝再织成灯罩,也可用糯米等配料代替玛瑙。
[764]《西楼·楼会》:明末清初戏剧《西楼记》中的一出,该剧描写书生于叔夜与妓女穆素徽的爱情故事。下回中的《西楼·楚江情》是本剧中的一支曲子。
[765]回首:死亡的避讳说法。
[766]矜(jīn)功自伐:居功自夸。矜,骄傲;伐,自夸。
[767]沤(ōu)子:润肤美白的油脂香蜜。
[768]掰:用于方言口语,有分析、讨论的意思。
[769]斑衣戏彩:即“二十四孝”里的“老莱娱亲”,据传老莱子七十岁时,还身穿彩衣,作婴儿戏耍以娱父母。
[770]提琴:胡琴的一种。
[771]发脱口齿:指唱戏的发声、吐字。
[772]春喜上眉梢:“击鼓传梅”的雅称,因“梅”“眉”谐音,故此。
[773]莲花落(lào):曲艺的一种。原为行乞者所唱,后出现专业艺人。演唱内容多为民间传说,打竹板伴奏。
[774]小月:小产、流产。
[775]夜叉、太岁:夜叉,梵语的音译,佛经中能食人的饿鬼;太岁,民俗中的值岁神。
[776]一抿子:一点点。抿子本指梳头时抹油用的小刷子,因所蘸十分有限,引申为量词。
[777]内壸(kǔn):内室。
[778]《不自弃文》:见南宋朱熹《朱子文集大全类编》第八册卷二十一“庭训”。大意为天下万物都有可取之处,都是有用的,勉励人不要自暴自弃。
[779]蛊(gǔ):毒虫,形容人居心歹毒。
[780]幸于始者怠于终,缮其辞者嗜其利:大意为,得到机会太容易,到最后反而会懈怠,花言巧语的人往往是因为贪图利益。
[781]稗(bài):一种伴稻而生、外形似稻的草本植物,是稻田的害草。
[782]“匡人”句:《史记·孔子世家》记载,孔子和阳虎长相相似,而阳虎曾欺压匡人。孔子过匡,匡人将他当成是阳虎,拘留了五天。
[783]茶卤:浓茶汁。
[784]风馋:指春天气温多变,春天的风容易使衣衫单薄者受寒致病。
[785]坐夜:出殡前夕整夜守灵。
[786]托实:实在、实心眼儿。
[787]打叠:收拾、整理。
[788]壅(yōng)塞:阻塞。
[789]趸(dǔn)话:打总的话,完整话。
[790]老健春寒秋后热:意谓老年人健康难以持久,像春天的寒冷、秋天的炎热,都是暂时的。
[791]钗荆裙布:荆,指荆木枝条;以荆代钗,以布作裙,喻节俭朴素的女子。
[792]保山:指媒人。
[793]洑(fù)上水:向上游,比喻攀附巴结。洑,游泳。
[794]荆轲、聂政:这里比喻重义轻生,为知己慷慨赴死的义士。荆轲,受燕太子丹所托刺杀秦始皇,未遂被杀。聂政,为友报仇,刺死韩相侠累后自杀。
[795]揆(kuí):揣测。
[796]薨(hōng):古制天子死曰崩,诸侯死曰薨。后来皇妃、大臣、诸王等死也叫薨。
[797]地宫:指陵墓。
[798]跴(cǎi)踏:实地察看。
[799]“大花面”等:大花面,戏剧中的净角,俗称“大花脸”,多饰演地位较高、举止庄重的人;小花面,即小花脸,传统戏剧中的丑角;老外,传统戏曲中专演老年男子的脚色。
[800]比丘尼:尼姑。比丘为和尚。
[802]夹泥:捞取河底烂泥作肥料。
[803]公冶长:孔子弟子,传说能通鸟语。
[804]尺寸地方儿:指讲究规矩的地方。
[805]菂(dì):莲子,与藕同体,藕为莲根。
[806]搴(qiān)帷:撩起帷幕。
[807]昏眊(mào):昏聩、糊涂。
[808]粉头:对妓女及不正经女子的贬称。
[809]“梅香”句:歇后语。意为不管排行老几,也都是奴才。梅香是古代戏曲中常用的丫嬛名。
[810]拾头:撞头。
[811]旋子:锡或铜质的圆筒形温酒器。
[812]杩子盖:即马桶盖。形容儿童发型,即剃去四周只留中间头发,状如马桶盖。
[813]黧(lí)鸡:鸟名。通体黑色,凶猛善斗,也叫“乌眼鸡”。
[814]听哈:听人使唤,受人呵斥。此处自嘲意。
[815]水牌:临时记事用的白漆木牌。用后以水洗去字迹可以再写,故称“水牌”。
[816]孤拐:颧骨。
[817]炭篓子:装炭的大筐,形似帽,意谓“高帽子”。
[818]掛误:指官吏因过失或受牵连而被革职。这里指因受连累而失官。掛,同“挂”。
[819]芍药裀(yīn):用芍药的落花当褥子。裀,通“茵”,褥子,垫子。
[820]供尖儿:指寺庙供品中的顶端部分。以其馈人,以示祝福。
[821]放堂:在寺庙中布施僧众以求消灾得福。
[822]筵开玳瑁(dài mào),褥设芙蓉:形容筵席丰盛,铺陈华丽。玳瑁,海龟科爬行动物,甲壳可入药或作装饰品,甚名贵。
[823]射覆:一种猜谜游戏,把某物隐藏起来即为“覆”,让人猜即为“射”。
[824]拇战:即划拳。
[825]吾不如老圃(pǔ):出自《论语·子路》。老圃,即老园丁、老菜农。
[826]药:指“药圃”,古诗词中的常用意象,陆游、司马光等均有同名诗。宝琴、香菱射覆一节,谜底为“红香圃”之“圃”,覆“吾不如老圃”之“老”,以“药圃”之“药”射之。
[827]鸡窗、鸡人:鸡窗,代指书斋,传说晋代宋处宗得一长鸣鸡,非常喜爱,常放在窗边,日久鸡吐人言,与处宗谈论,处宗因此学问大进。鸡人,古代宫廷中专管更漏之人。
[828]鸡栖于埘(shí):出自《诗经·君子于役》,大意为鸡回窝了。埘,墙壁上挖洞做成的鸡窝。
[829]时宪书:历书,即黄历。
[830]黛玉酒令、酒底一段:“落霞”句出自王勃赋《滕王阁序》。鹜(wù),一种野鸭。“风急”句出自陆游诗《寒夕》;“折足燕”为骨牌名;“九回肠”为曲牌名;“鸿雁来宾”为历书引语,作为秋季的标志;榛(zhēn)子,坚果名;砧(zhēn),捣衣石。
[831]湘云酒令一段:“奔腾”句出自欧阳修《秋声赋》;“江间”句出自杜甫诗《秋兴八首》;“铁锁缆孤舟”为骨牌名;“一江风”为曲牌名;“不宜出行”为历书常用语。
[832]湘云睡语酒令一段:“泉香”句出自欧阳修《醉翁亭记》;“玉盏”句出自李白诗《客中行》;“梅梢月上”为骨牌名;“醉扶归”为曲牌名;“宜会亲友”为历书常用语。
[833]嫋(niǎo):同“袅”,柔弱。
[834]眼、官着:均围棋术语。眼,指一方多个棋子围住的空交叉点。一块棋被对方围严后,只要有两个眼,就可以不被提掉。官着,也称“官子”,一局棋下到最后阶段,双方争夺之地已毕,尚余边角空白,可以轮流填子,填满为止,此时所下的子叫“官子”。
[835]棋枰(píng):棋盘,棋局。
[837]蠢:呛、顶撞之意。
[838]安席:宴会入席时敬酒的一种礼节。
[839]水田:指衣服由多种颜色的衣料拼合缝制而成。
[840]抢红:掷骰为戏,以掷得红点多者为胜。
[841]掣(chè):抽。
[842]侑(yòu)酒:劝酒,为饮酒者助兴。
[843]揎(xuān)拳掳袖:伸出拳头,捋起袖子。
[844]绰(chāo):匆忙抓起。
[845]“纵有千年”二句:出自南宋范成大诗《重九日行营寿藏之地》。铁门槛,喻意永保富贵。土馒头,即坟包。下文“畸人”语出《庄子》,意指不与世俗相合的人,即世外之人,与“槛外人”大概同义。
[846]卧兔儿:一种皮毛饰物,覆于前额,形如卧兔。(见本回插图)
[847]格天:感通上天。
[848]俛(fǔ)头:俯首。俛,同“俯”。
[849]福朗思牙:一说法兰西,一说西班牙,在当时音译的传播中可能有误。下文“温都里纳”,西班牙语词汇venturina的音译,是发现于意大利的一种天然半宝石——砂金石,可能于十七、十八世纪作为宝石被西班牙人带往东亚贸易,外表光滑透明,内含颗粒状金砂,闪烁如金星。
[850]开丧破孝:有丧事的人家在出殡前接待亲友前来吊唁。
[851]隆敦孝弟:崇尚、提倡孝顺父母,敬爱兄长。
[852]稽颡(qǐ sǎng)泣血:以头叩地,哀痛号泣。颡,额头。
[853]安人:古时命妇的一种封号,后指对妇人的尊称。
[854]何啻(chì):何止,岂止。
[855]藉草枕块:睡干草,枕土块。古时居父母丧的一种礼节。
[856]鼒(zī):小鼎。
[857]春秋荐其时食:意为每逢春秋祭祀,向祖先进献时鲜食品。
[858]玉醴(lǐ):指美酒。
[859]“虞姬”诗:乌骓(zhuī),项羽的战马。黥(qíng)彭,指黥布和彭越,皆为刘邦部将(黥布早期曾为项羽部将),后以谋反罪被诛杀,彭越曾被施以醢刑。醢(hǎi),将人剁成肉酱的酷刑。
[860]畀(bì):给予。
[861]绿珠:西晋石崇的宠妾,为感激石崇之厚恩,跳楼自杀以保节。
[862]“红拂”诗:典出唐传奇《虬髯客传》。红拂原为杨素侍女,与李靖私奔结为夫妇成一段佳话。尸居馀气:虽存余气,而形同尸体,喻人暮气沉沉,指杨素。羁縻(mí):束缚。縻:捆,拴。
[863]第二义:第二等、第二流。
[864]延寿:指毛延寿,汉宫廷画师。传因昭君未行贿而故意将其画丑,导致昭君不被元帝招幸并赐嫁匈奴,元帝睹昭君芳容后迁怒于毛延寿,杀之。
[865]王荆公、永叔:王荆公即王安石。永叔即欧阳修。
[866]传经:中医术语,指人体外感风寒,通过经络传至全身。
[867]聚麀(yōu):指父子共同占有一个女子的**行为。麀,雌鹿。
[868]杠人:出殡时抬运棺木的人。
[869]老娘:即姥娘,外祖母。下文中贾蓉所言“老爷”即姥爷,指外祖父。
[870]二舍:舍人,原为官名,后将贵族子弟俗称为舍人。二舍,犹言二少爷。
[871]直鲠(gěng):正直、直爽。
[872]露(lòu)风:泄露内情,走漏消息。
[873]知局:知趣、识相。
[874]上灶:做饭。
[875]撞丧:骂人喝酒。
[876]膫(liáo)子:秽语,指男性**。
[877]犯夜:古时有禁止城内夜间行走的法律,违反此禁令的叫“犯夜”。
[878]休(xiǔ):同“宿”。
[879]楞子眼:不正常地直瞪着眼。
[880]花马吊嘴:耍贫嘴,花言巧语。
[881]“清水”句:歇后语,意为清清楚楚,大家都心知肚明。与后一句歇后语连起来即意为,这些丑事大家都心知肚明,但也别说破了。
[882]牛黄狗宝:这里用来骂人坏心肠。牛黄和狗宝是分别生于牛、狗体内的结石,可入药。
[883]金莲:对女子小脚的美称,南宋以后女子有缠小脚的习俗,社会审美以脚小为美。
[884]准折:拿其他东西变现偿还。
[885]挑妻窝夫:指在夫妻间挑拨是非。
[886]神道:指有能耐的厉害角色。
[887]没了捆儿:没了约束。
[888]绕棺:人死后请道士、和尚绕着棺木念经,以超度亡魂。
[889]串客:俗称“票友”,业余的戏曲、曲艺演员的统称。
[890]内娣:指妻子的妹妹。
[891]离披:参差错杂貌。
[892]冷布:一种稀疏透明的纱布。
[893]青衣:这里指皂隶,穿黑衣的衙役。
[894]觌(dí)面:当面。觌,相见。
[895]来是是非人,去是是非者:意谓谁招惹的是非,还得谁去解决。
[896]趫(qiáo):原指行动轻捷,此处指举止轻浮。
[897]天道好(hào)还:上天之道是喜欢报应的。
[898]庚信:月经。
[899]殃榜:旧时由阴阳先生为亡者写的招魂文书。
[900]忌三房:旧俗生病的人忌进新房、产房、灵房,称之为“忌三房”。
[901]猬集:密集。
[902]怔忡(chōng):中医病症名,表现为心悸不安、情绪波动,甚至言谈举止不能自主。
[903]安禀:旧时儿女写给父母请安问好,并禀告自己情况的信。
[904]锺、王蝇头小楷:锺、王即三国锺繇、东晋王羲之,皆书法大家。蝇头小楷即字体极小的楷书。
[905]小令、调寄:小令即短小的词。用某种词调填词称为“调寄某词调”。
[906]晏然:悠闲安适貌。
[907]衢(qú):大路。
[908]参场:演戏开场前,演员集体出台致贺。
[909]齐头故事:即无头公案,毫无头绪。
[910]作兴:此处指器重、抬举。
[911]中台:戏曲演出中,次要演员先暖场,观众到齐后主要演员演出正本戏称为“中台”。演完中台一般有短暂停顿,称为“歇中台”或“煞中台”。
[912]仸(fó)豆儿:即佛豆儿,僧人一面念佛一面拣豆子,将豆煮熟后送于路人分食以期积德添寿。
[913]治一经损一经:中医术语,喻顾此失彼。
[914]血山崩:中医病症名,又称“血崩”,指女性不在月经期或经期已过而下体大量出血的病症。
[915]石崇、邓通:石崇是西晋巨富。邓通是汉文帝宠臣,汉文帝赐之铜山,可自行铸钱,富甲一方。
[916]衔口垫背:旧时入殓时给死者口中含珠玉称为“衔口”,在尸体下放钱叫“垫背”。
[917]外祟:外来的祸患。
[918]屈戌:门窗上的搭扣。
[919]丢生:因长时间不接触而遗忘生疏。
[920]“学”“庸”“二论”:即《大学》《中庸》《论语》,《论语》分上、下两卷,故称“二论”。
[921]《左传》等文:《左传》《公羊》《榖梁》即《春秋左氏传》《春秋公羊传》《春秋榖梁传》,合称《春秋》三传。《春秋》是记录二百余年春秋时代各国大事的编年史。“三传”则以《春秋》为蓝本或编撰或对其评析阐释。也有学者认为《左传》是独立史书。国策即《战国策》,记录战国时代各国历史,多记述纵横之术。
[922]圊(qīng)厕行:管理和打扫厕所的行当。圊,厕所。
[923]放头儿:指组织赌局。
[924]跟前人:指侍妾。
[925]借一肩:长途挑担时需要换肩歇力,让别人挑一会儿暂时歇息。引申为借人钱物以应一时之需。
[926]捞梢:犹捞本。“梢”指赌本。
[927]“虎狼”句:原指南朝梁武帝萧衍在侯景的叛军围城时仍潜心佛教,谈论因果。此处指面对生死攸关之事还采取不闻不问的态度。阶陛,宫殿的台阶。
[928]矢孤介:誓守孤介之志。矢,即“誓”,这里用作动词;孤介,孤高耿介。
[929]妖妖趫趫:妖里妖气,举止轻佻。
[930]軃(duǒ):松开,即将脱落。
[931]春睡捧心:春睡喻杨贵妃醉态之美。捧心喻西施病态之美。
[932]勖(xù)助:勉励帮助。
[933]茶面子:以炒熟的面粉为主料,兑上开水即可食用的食品。
[934]对:同“兑”。
[935]辐辏(còu):车辐集中到车轮中心,喻家业兴盛,人丁兴旺。
[936]行食:饭后活动以帮助消化。
[937]鹄(gǔ)子:箭靶。
[938]临潼斗宝:元杂剧中的故事,春秋时秦穆公邀请十七国诸侯至临潼赴会,各出传国之宝比斗。借指夸富斗奢﹑争强赌胜的行为。
[939]兔子:娈童、男妓。因兔子雌雄难辨,以此讥讽其不男不女、亦男亦女。
[940]局套:陈规,俗套。
[941]朔望之礼:每逢农历初一、十五的例常祭拜。朔日即初一,望日即十五。
[942]斗香:一种特制的佛香。许多股香攒聚捆扎堆成塔形,点着时从顶到下一层层燃烧,烟火旺盛。
[943]踧踖(cù jí):恭敬不安貌。
[944]二难:典出《世说新语》,汉末陈元方之子和陈季方之子各自论其父的功德事业,相持不下而去请教共同的祖父陈寔,陈寔说“元方难为兄,季方难为弟”,意为难分高下。这里反其义而用之。
[945]曹唐:唐代诗人,曾为道士,作品多游仙诗。
[946]寂历:冷清。
[947]解释:此处意为劝解、安慰。
[948]不落窠(kē)臼:不落俗套。
[949]“江淹《青苔赋》”句:所举三例皆涉及“凹”字。江淹为南朝文学家,其作《青苔赋》有“悲凹险兮,唯流水而驰骛”之语。《神异经》是托名东方朔的一部志怪小说,有语“其湖无凸凹,平满无高下”。张僧繇为南朝著名画家,曾在南京一乘寺绘凹凸花,远看凹凸,近看却为平面。
[950]谖(xuān):忘记,此处意为停止。
[951]棔(hūn):合欢树,又名夜合花。乔木,叶子入夜成对相合。
[952]婺(wù):婺女星,星宿名。
[953]槎(chá):木筏。
[954]晦朔:晦,农历每月的最末一天;朔,农历每月初一。
[955]香篆:即篆香。一种形似篆文,用以计时的盘香。
[956]嫠(lí)妇:寡妇。
[957]赑屃(bì xì):传说中的龙生九子之一,像龟,以驮碑形象出现。此处代指石碑。
[958]罘罳(fú sī):古代设置在宫门外或城角用于瞭望、防御的屏障。此处代指门外篱笆做成的围墙。
[959]换:商业行话,用银两购买贵重物品时的计算单位。如三十两银子买一两人参为“三十换”。
[960]参膏、芦须:次参、碎参制成的膏为参膏。参顶长叶子的部分为芦,主茎之外的细支为须。
[961]蓍(shī):蓍草,草本植物,古时用其茎占卜。传说孔子坟前蓍草最为灵验。
[962]端正楼:在骊山华清宫,据说为杨贵妃梳洗之处。
[963]蒹葭(jiān jiā):芦苇,此处喻其质贱。
[964]“饱饫”句:饱足者见到美食也无食欲,饥饿者吃到糟糠也能满足。
[965]面汤:洗脸水。
[966]回目:姽婳(guǐ huà),形容女子娴静美好。诔(lěi),悼词的一种文体。
[967]旃(zhān)檀香:即檀香。
[968]翠樾埭(yuè dài):樾,树荫。埭,堤坝。
[969]大阮小阮:魏晋阮籍及其侄阮咸,均位列“竹林七贤”。
[970]近体、古体、歌、行(xíng):中国早期古诗在行数、字数、平仄、用韵等都无限制。至唐代流行律诗、绝句,并称之为“近体诗”。唐之前的这种体例称之为“古体诗”。歌、行则为乐府诗体裁。
[971]“潢污行潦”句:指只要心怀诚意,即便是坑中的积水和野生的水草,也可以奉献王公,祭奠鬼神。潢污,聚积不流的水。行潦,汇聚路旁的流水。藻荇,水草。
[972]微词:真意隐微不显之文风。
[973]《大言》等:多为“楚辞”或楚辞风格的文学作品,其中《招魂》《离骚》《九辩》收录于《楚辞》。《离骚》为屈原作品;《大言》《招魂》《九辩》为战国时期楚国宋玉作品;《枯树》为北周庾信作品;《秋水》出自《庄子》;《大人先生传》为魏晋诗人阮籍作品;《问难》不详。
[974]曩(nǎng):以往,从前。
[975]媖(yīng)娴:对女子的美称。美好,文静。
[976]芟鉏(shān chú):除去。芟,割草。鉏,同“锄”。
[977]蛊虿(chài):蝎子一类的毒虫。
[978]謑(xǐ)诟:侮辱,辱骂。
[979]曹娥碑:东汉年间,曹娥寻父不得,投水而死。人们为了纪念她的孝行为之立碑。碑文获东汉文学家蔡邕称赞,成为祭文的典范。
[980]翛(xiāo)然:毫无牵挂貌,此处形容无人问津,萧条寂寞。翛,无拘无束。
[981]芰(jì)荷:菱叶与荷叶。
[982]盗跖(zhí)的性气:盗跖,传说中的大盗。此处指夏金桂那种“使性弄气,轻骂重打”的恶习。
[983]羸(léi)瘦:瘦弱。
[984]苇片儿:即浮漂。
[985]闹香:一种能使人昏迷的香。闹,方言用词,用药毒谓“闹”。
[986]颟顸(mān hān):糊涂,不明事理。
[987]遁世不见知:指避世隐居而名不闻于世。
[988]放定:旧俗订婚,男方给女方送去聘礼,表示双方肯定了婚约。
[989]闺阃(kǔn):指女子居住的内室。
[990]吐衄(nǜ):吐血或鼻子出血。
[991]《内经》:即《黄帝内经》,我国最早的医学典籍。
[992]假周勃以安刘:能安定刘氏天下的一定是周勃。这里用以譬喻柴胡的功效及治病原理。
[993]不稂(láng)不莠(yǒu):指不成材、没出息。
[994]莫知其子之美:原为“人莫知其子之恶”,意谓父母因偏爱自己的孩子而看不到他的缺点。这里贾政有意改“恶”为“美”,意在讨贾母喜欢。
[995]开笔:学童开始作文。
[996]窗课:八股文的作文练习本。明清时读书人在八股文的作文本上常写此二字,以表示是在书窗下所作。
[997]破:指破题,八股文起首处,须用几句话点破标题要义。
[998]承题:八股文的第二股,承接破题,对题目进一步解说。
[999]第二艺:第二篇。
[1000]合题位:符合题目的要求与作文的规则。
[1001]大棋:即围棋。
[1002]搐(chù)风:即惊风。
[1003]趣青:黑青。趣,同“黢”,黑。
[1004]貂蝉:貂尾和金蝉。这里用作达官贵人的代称。
[1005]刀笔先生:代写诉讼状文,处理诉讼事务的讼师。
[1006]当槽儿的:旧称酒店、饭馆中的伙计。
[1007]尸亲:命案中死者的亲属。
[1008]宪治:这里指县衙门。下文“宪天”“宪慈”指县官。
[1009]囹圄(líng yǔ):监狱。
[1010]尸格:即验尸单。
[1011]候详:等候写公文上报。详,古时下级向上级请示的公文。后文“批详”指上级批示。
[1012]垫道:指修整道路以备皇室出行。
[1013]操名:即古琴曲名。古琴曲有十二操,如《将归操》《猗兰操》《龟山操》等。
[1014]可不是对:“对”是“对牛弹琴”的省略。
[1015]猇(xiāo)声狺(yín)语:这里形容其嫂夏金桂恶言叫骂。猇声,虎吼声。狺语,狗叫声。
[1016]愍(mǐn)恻:同情。愍,哀怜、伤痛。
[1017]递嬗(shàn):不断地更迭、变化。
[1018]咻咻:悲伤忧戚貌,一说为烦扰不安貌。
[1019]凭凭:云层厚积貌。
[1020]鲔(wěi):鲟、鳇一类的鱼。
[1021]火肉:火腿之肉。
[1022]五儿:该处续书内容与前文有冲突,据第七十七回所述,柳五儿已死。
[1023]铁马:挂在房檐下的铁片或铃铛,类似如今的风铃。
[1024]君弦、无射律:君弦,古琴最粗的一根弦,用以确定基音。无射律,传统音乐中十二律之一。无射律音阶较高,如果君弦定音太高,演奏起来就比较困难。
[1025]惙(chuò):通“辍”,断绝、停止。
[1026]变徵(zhǐ):古代音阶名。以变徵为主调的乐曲一般表现激越悲凉的情绪。
[1027]跏趺(jiā fū):佛教修禅者的坐法,盘膝,两足交叉置于左右股上。又称“吉祥坐”。
[1028]阴人:这里指鬼魂。
[1029]王积薪:唐代人,著有《围棋十诀》。
[1030]暗九:八十一为九九相乘之数,故称“暗九”,旧时认为是个不吉利的岁数,不容易过去,须做功德、消灾祈福。
[1031]观自在:即观世音菩萨。
[1032]信心:即虔诚、诚心。
[1033]念上米佛:即念一声佛数一粒米。
[1034]双陆:一种古代棋盘游戏,传说来自西域。下文“锤”即双陆的棋子,形似棒槌。
[1035]陵工:营建修缮帝王陵庙的工程。
[1036]总河:总理河道的官名。
[1037]国帑:国家的钱财,指公款。
[1038]李龙眠:即李公麟,宋代画家,晚年居龙眠山庄,号龙眠山人。
[1039]八分书:汉隶的别称。
[1040]杨妃色:即粉红色。
[1041]焦尾枯桐:代指好琴。东汉蔡邕精通琴律且善于制琴。有人用枯桐树生火做饭,蔡邕听到桐木在火中爆裂之声,知为美材,取来制琴,音响极佳。因琴尾已经烧焦,故称焦尾琴。
[1042]鹤山凤尾、龙池雁足:古琴部位专称。鹤山,即岳山,又称“琴鹤”,琴面靠近琴首处的高起部分。凤尾,琴尾。龙池,琴底前端的长方形孔。雁足,琴腰底部的两只木足,兼固定琴弦之用。
[1043]身登清净:即离开尘世、去世的意思。
[1044]自戕(qiāng):自己伤害自己。
[1045]外道:见外,客气。
[1046]干(gān):不予理睬,故意冷落。
[1047]作脚:指从中牵线联络、传递信息。
[1048]不尴尬:指行为鬼祟,神色态度不自然。
[1049]头上末下:初次,头一回。
[1050]丈六金身:指佛。
[1051]一茎所化:佛教传说,佛由莲花化生。一茎,指莲花。
[1052]禅心已作沾泥絮:指禅定之心像被泥沾住的飞絮一样,静止不动。比喻爱情的坚贞不渝。一说指宝玉下定决心当和尚,不再想家了。
[1053]有如三宝:发誓的话,好比“对天发誓”之类。“三宝”为佛教用语,指佛、法、僧。
[1054]消寒会:古时习俗,在每年冬至举办九九消寒的聚会,饮酒作诗,消磨寒冬。
[1055]姜后、无盐:姜后,周宣王正妃。周宣王荒疏朝政,姜后认为这是自己的过失,摘下首饰向宣王请罪。宣王于是改过,勤于政事。无盐,战国时齐国钟离春,貌丑,年四十而未嫁。曾当面谒见齐宣王,指出四种危害齐国的坏事。宣王纳之,齐国安定,遂封之为后。
[1056]“鲍宣妻”等:鲍宣妻,东汉时的富家女,嫁贫士鲍宣后,着布衣提瓮打水。陶侃母,晋代陶侃少时家贫,范逵雪天来访,留宿其家,因无资应酬,陶母剪发卖钱,治席待客。画荻教子,宋代欧阳修少时家贫,母亲郑氏以荻为笔,画地写字,教他读书。荻,芦苇类植物。
[1057]“乐昌公主”等:破镜重圆,即南朝陈亡时,乐昌公主与夫分离,打破一面镜子各持一半,约定正月十五卖镜于市,后因此重圆。回文感主,即东晋才女苏蕙曾织回文锦赠夫窦滔。
[1058]引刀割鼻:曹氏,三国曹文叔之妻夏侯令女。文叔死后她拒绝再嫁,断发割耳以示决心。
[1059]“樊素”等:樊素和小蛮为唐代诗人白居易的家妓。绛仙为隋炀帝的宫女,会作诗。
[1060]“秃妾发”等:唐太宗赏赐两名宫女给任瓌为妾,任妻就烧光了二人头发。太宗赐毒酒威吓,她宁死不改。怨洛神:晋代刘伯玉对妻称赞《洛神赋》中洛神,妻心怀嫉妒沉河而死。
[1061]拉锁子:一种刺绣工艺。
[1062]“我们”句:第五十八回“尤、许婆媳”中的许氏,应为贾蓉之续弦,程本更改并续写为胡氏。
[1063]堂派:清代中央各部长官通称“堂官”。由堂官或其办公处交派的事叫堂派。
[1064]牌票:旧时官府给下级发放的一种公文。
[1065]挤讹头:寻岔子来讹诈勒索。讹头,把柄、由头。
[1066]菲材:又作“菲才”,浅薄的才能。
[1067]悫(què)实:诚实,谨慎。
[1068]磕额:额头突出。
[1069]花妖:指花的形态、颜色异常或者不按季节开放。古人认为是不祥之兆。
[1070]估销册子:预计工程开销的册子。
[1071]小阳春:指农历十月,亦称“小春”。
[1072]“海棠”一首:摧隤(tuí),摧折、衰败。北堂,指母亲。
[1073]一裹圆:即一口钟,一种无袖、不开衩的长外衣。
[1074]拐仙:即八仙之一的铁拐李。
[1075]宣麻:指朝廷的任命。
[1076]趱(zǎn)行:赶路,急行。
[1077]痰厥:中医病症名,因痰多气盛而突然昏厥的病症。
[1078]赏格:悬赏所定的报酬条件。此处指悬赏的帖子。
[1079]不随意:不顺心。
[1080]告亲老:旧时官员因父母或祖父母年老,家中无兄弟照顾,请求辞职回家养亲。
[1081]九个月的功服:即五服中的大功服。元春是宝玉的已嫁姐妹,按礼穿粗熟麻布制成的大功服,服丧九个月。
[1082]灯虎儿:灯谜。
[1083]挑饬:挑剔责备。
[1084]通书:旧式婚礼中男方通知女方迎娶日期的书帖。
[1085]北邙乡女:指女子的死亡。
[1086]愞(nuò):同“懦”,柔软。
[1087]軃(duǒ):同“亸”,下垂。
[1088]眼瞤(shùn):指眼皮跳动。
[1089]回九:在婚后第九天,新娘由新郎陪同回娘家,称作回九。
[1090]打卦:这里指取乐、打趣的意思。
[1091]详参揭报:上报参劾,揭发弊端。参,弹劾。
[1092]打了个门子:指寻了个门路,得了个差事。
[1093]过了漕:超过了漕运的期限。
[1094]陨越:颠坠、丧失。这里指出问题。
[1095]结朱陈:指两家联姻。
[1096]棨(qǐ)戟:古代官员出行时作仪仗用的木戟。
[1097]樾荫:代指别人的荫庇。樾,树荫。
[1098]茑(niǎo)萝:茑和萝都是寄生植物,茎都是攀附蔓延。后借以谦称同别人的亲戚关系。
[1099]冰人:媒人。
[1100]百辆之迎:指迎娶新妇。
[1101]临颖:临笔书写时。颖,笔尖。
[1102]具题:指题本上奏。
[1103]监候:根据清代刑律,判处死刑但不立即执行,暂时监禁等待秋审叫监候。
[1104]署:指暂时代理。
[1105]神枪:用火药发射的枪,明清时称为神枪。
[1106]“接着”句:凭舅太爷的关系就办了吊唁的事。开吊,定吊唁日期。
[1107]大萝卜还用屎浇:大意为,还用你来教我?
[1108]灾祲(jìn):犹灾异。祲,不祥之气,妖气。
[1109]女墙:庭院四周的短墙。
[1110]谵(zhān)语:神志不清说胡话。
[1111]大秽:即大便。
[1112]图书:即河图、洛书。传说伏羲根据“河图”“洛书”而画成八卦,成为《周易》的来源。
[1113]内象三爻等:占卜时将三枚制钱放进卦筒内摇动后倒出,两背一面为“拆”,一背两面为“单”,三背为“重”,三面为“交”。一次一爻,前三爻为“内象”,后三爻为“外象”,合成一卦。
[1114]揲蓍(shé shī):古代占卜的一种。蓍,一种草本植物,古人用它的茎来占卜。
[1115]大六壬:占卜的一种,以天上十二辰分野和地上十二方位配合起来推算吉凶。
[1116]详星拜斗:祭拜星斗的道教仪式,以此驱妖疗疾。
[1117]吴贵:据脂本,前八十回中晴雯的姑舅哥哥为多浑虫,并未提及吴贵此人。在程高本的第七十七回中,则出现了吴贵。此处延续了程高本中的人物。
[1118]道纪司:明清时地方府一级掌管道教事宜的机构。
[1119]七星皂旗:道士作法时所用的,绘有北斗七星图案的黑旗。
[1120]行走:入值办事的意思。这里指在非任职的职位上工作或办事。
[1121]撒村:指言语粗鲁。
[1122]具结拦验:由死者亲属对官署出具保证文书,阻拦官府验尸,表示对死因没有怀疑。
[1123]成殓:将死者装裹后安放在棺中。
[1124]获隽(juàn)公车:考中进士。
[1125]骢(cōng)马使:即骢马御史。东汉桓典任御史时常乘骢马出行,故有“骢马御史”之称。骢,青白相间的杂色马。御史,官名,秦以前为史官,汉代之后专主纠察。
[1126]有忝(tiǎn):有愧于。
[1127]同房各爨(cuàn):指兄弟共同居住,但已经分家,各自过日子。
[1128]麻叶皮:狐腿内侧黄黑杂色皮拼接而成的皮料。
[1129]度:即度尺。古代以一百粒黍横着连接起来的长度为一度尺。
[1130]毕叽:即哔叽,一种斜纹纺织品。
[1131]鸭皮:用野鸭头部绿色皮毛拼成料。
[1132]倭刀:青狐皮的别名。
[1133]倭股:日本缎子。
[1134]带头:袍外所系腰带一端的扣头,常镶以金玉。
[1135]擉(chuō):方言,直立着放。
[1136]同寅:旧时在同一处任职做官的人称为“同寅”。
[1137]鞫(jū):审讯查问。
[1138]有间:有区别。
[1139]台站:古时我国边区所设置的类似驿站的机构,负责报告军情、押送犯人、传递公文。
[1140]下忱:谦词,指本人的心思、想法。
[1141]前愆(qiān):以前的过失。愆,罪过。
[1142]宥(yòu)罪:赦免罪过。
[1143]勤黾(mǐn):勤勉、努力。
[1144]将皮裹肉:仅够对付,刚刚够。
[1145]挂筹:指行酒令时告假离席。筹,竹、木、象牙等制成的小片,主要用来计数,此处指行酒令时用来计数的酒筹。
[1146]二五之精,妙合而凝:这里指生命之孕育,即宝钗怀孕。
[1147]板:棺木。
[1148]挂里子:做棺材内壁的工艺处理。
[1149]力诎(qū):力尽,力所不及。诎,穷尽。
[1150]成服:依据与死者的辈分远近、亲疏关系穿上不同的孝服。
[1151]接三:古时习俗,人死后第三天,丧家为之举行仪式,招魂祭奠,称“接三”。
[1152]庶务:各种事务。
[1153]过费:辜负。
[1154]白车:送丧的车。
[1155]衰麻:旧时丧服胸前所缀的麻布。此处意为穿丧服。
[1156]撂不了的:没处存放的东西。
[1157]死雠(chóu)仇:死对头。雠,仇敌。
[1158]关津:水陆交通必经的要道,关口和渡口,泛指设在关口或渡口的关卡。
[1159]亮钟:天快亮时更楼上敲钟报晓。
[1160]俵(biào)散:开,散发。
[1161]安厝(cuò):停放灵柩,等待安葬。
[1162]动过家:避讳说法,指抄过家。
[1163]元墓:即玄墓,苏州的玄墓山。元,同“玄”,清代避康熙皇帝名讳,以“元”代“玄”。
[1164]夹讯:用夹棍拷问。
[1165]糊门神:旧时丧俗,把门神用白纸糊起来表示受丧。
[1166]遗绪:前人留下来的功业。
[1167]行取:行文调取。皇帝召见地方官,或地方官经上司保举,进京考选,补授京官,都是由京中有关部门发公文调取。
[1168]少君:旧时对他人之子敬称。
[1169]尊纪:您的仆人。纪,仆人。
[1170]亲炙:亲身受到教益。
[1171]“可与我共学”句:语出《论语》,大意为,可以一道讲论学问,却不能共同完成某种事业或达到某种境界。
[1172]席上之珍:指人才德兼备。
[1173]“膏粱文绣”句:语出《孟子》,指君子看重仁义德行,安贫乐道。膏粱文绣,指锦衣玉食。令闻广誉,指美好的名声。
[1174]芝范:夸赞对方的客套话,即美好的典范。
[1175]致仕:辞职、退休。
[1176]肐揪(ɡē jiū):眉头紧皱。
[1177]带量:照料。
[1178]吃个车箍辘会:指轮流做东请客的聚餐会。
[1179]“月”字流觞:古代贵族雅士逢三月三日聚会于环曲的水流旁,置酒杯于上游,任其顺流而下,停在谁的面前谁就取来饮酒,称“流觞”。后将传杯行令的游戏称为“流觞”,规定在酒令中必须带出一个“月”字的就叫“‘月’字流觞”。
[1180]三法司:明清两代以刑部、都察院、大理寺为三法司,遇有重大案件由三法司会审。
[1181]钻了:意即诳骗。
[1182]对头亲:门当户对的亲事。
[1183]本支王府:属于皇族宗室的亲、郡王府,与异姓王或外藩王相对。
[1184]场期:科举考试的日期。
[1185]援了例监:援引惯例,通过捐纳获得监生资格。
[1186]巢、许、夷、齐:巢许,指巢父和许由,相传为尧时隐士。尧要让天下给巢父,巢父不受。尧又让许由,许由逃走隐居。夷、齐,指伯夷、叔齐,相传是商代孤竹君的两个儿子。武王灭商,天下宗周,伯夷、叔齐义不食周粟,隐居首阳山,最终饿死。
[1187]《参同契》等:《参同契》,道教书名。《元命苞》,纬书的一种。纬书是西汉末年假托经义而言符箓瑞应之书。《五灯会元》,佛教书名。
[1188]冥寿:即阴寿。已故父祖辈的生日。
[1189]克什:满语。原指恩赐。此指供品,分得撤供后赏赐的食品。
[1190]扔崩:形容动作迅速,极快地离开。
[1191]龙门口:指科举考场的门口。
[1192]序同年:同科考中的人为“同年”。序,排列名次。
[1193]知贡举的:主考官。
[1194]配所:古代罪犯被流放之处。
[1195]毘(pí)陵:古县名。位于今江苏常州市。
[1196]元妙:即玄妙。
[1197]息夫人:春秋时期的陈国公主,嫁息国君主,故称息夫人。后楚灭息,成为楚夫人。以贤著称,死后葬于桃花庙。
[1198]褫(chǐ)籍为民:革去官职,贬为平民百姓。褫,夺去。
[1199]飧(sūn):泛指饭食。
[1200]以承宗祧(tiāo):传宗接代。宗祧即宗庙。
[1201]鲁鱼亥豕:文字传写刊刻出现讹误的代称。古代篆书,“鲁”与“鱼”、“亥”与“豕”字形相近,抄写易误。