扬之水

扬之水（1），不流束楚。终鲜（2）兄弟，维予与女。

无信人之言，人实迋（3）女。

扬之水，不流束薪。终鲜兄弟，维予二人。

无信人之言，人实不信。

注释

（1）扬之水：平缓流动的水。扬，悠扬，缓慢无力的样子。

（2）鲜（xiǎn）：缺少。

（3）迋（kuáng）：欺骗。

译文

悠扬流淌的河水，无法冲走一捆荆。我的兄弟本就少，只剩你我共相依。莫听外人的闲言，他人确实在骗你。

悠扬流淌的河水，无法冲走一捆柴。我的兄弟本就少，只剩你我共相依。莫听外人的闲言，他人确实不可信。