荡

****（1）上帝，下民之辟（2）。疾威上帝，其命多辟。天生烝民，其命匪谌（3）。靡不有初，鲜克有终。

文王曰咨，咨女殷商！曾是强御，曾是掊克（4）。曾是在位，曾是在服。天降滔德，女兴是力。

文王曰咨，咨女殷商！而秉义类，强御多怼（5）。流言以对，寇攘式内。侯作侯祝，靡届靡究。

文王曰咨，咨女殷商！女炰烋（6）于中国，敛怨以为德。不明尔德，时无背无侧。尔德不明，以无陪无卿。

文王曰咨，咨女殷商！天不湎（7）尔以酒，不义从式。既愆（8）尔止，靡明靡晦。式号式呼，俾昼作夜。

文王曰咨，咨女殷商！如蜩（9）如螗（10），如沸如羹。小大近丧，人尚乎由行。内奰（11）于中国，覃及鬼方。

文王曰咨，咨女殷商！匪上帝不时，殷不用旧。虽无老成人，尚有典刑。曾是莫听，大命以倾。

文王曰咨，咨女殷商！人亦有言：颠沛之揭，枝叶未有害，本实先拨。殷鉴不远，在夏后之世。

注释

（1）****：**不守法制的样子。

（2）辟（bì）：君王。

（3）谌（chén）：诚信。

（4）掊（póu）克：聚敛，搜刮。

（5）怼（duì）：怨恨。

（6）炰（páo）烋（xiāo）：同“咆哮”。

（7）湎：沉湎，沉迷。

（8）愆（qiān）：过错。

（9）蜩（tiáo）：蝉。

（10）螗：又叫蝘，一种蝉。

（11）奰（bì）：愤怒。

译文

天帝**无仁义，他是统领人间的主宰。天帝暴虐又凶残，天命无常多邪僻。上天生养黎民百姓，命途多变难确定。凡事开头都很好，能够坚持到最后却罕见。

文王感慨又叹息，殷商天命无常。执政暴虐强横无道，横征暴敛贪得无厌。身居高位傲慢无德，仗势欺人猖狂肆意。天降殷商无德之人，群臣助长暴君恣意横行。

文王感慨叹息，殷商天命无常。选贤任用良善之辈，结果招来怨恨嫉妒。听信谗言谣言四起，强盗贼寇占据朝廷。他们诅咒忠良陷害好人，无休无止惹祸端。

文王感慨叹息，殷商天命无常。纣王嚣张咆哮于国中，聚敛怨言自以为有德。你无德无道众叛亲离，身边臣子多背叛。你没有知人之明，所以没有好公卿。

文王感慨叹息，殷商天命无常。上天不许你嗜酒，你却肆意纵欲真嚣张。行为举止满是过错，昼夜不停喝酒享乐。大呼小叫成何体统，日夜颠倒荒废政务。

文王感慨叹息，殷商天命无常。百姓悲叹如蝉鸣，民意沸腾民怨四起。大小官员都背叛，纣王依然故我不管不顾。天下之人皆愤怒不已，怒火蔓延至远方。

文王感慨叹息，殷商天命无常。不是老天爷不善良，是你自己不守规矩不遵循天道。即便没有德高望重的老臣在身边，还有律法可依循。忠言逆耳不听劝谏，国运颓唐即将倾覆。

文王感慨叹息，殷商天命无常。古人有这么一句老话：大树倒地树根出土，枝叶虽尚未损伤，可树根毁坏就难以生长。殷商之鉴近在眼前，夏桀灭亡更是前车之鉴。