蓼蓼（1）者莪（2），匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬劳（3）。
蓼蓼者莪，匪莪伊蔚（4）。哀哀父母，生我劳瘁。
瓶之罄矣，维罍（5）之耻。鲜民之生，不如死之久矣。无父何怙？无母何恃？出则衔恤，入则靡至。
父兮生我，母兮鞠我。抚我畜（6）我，长我育我，顾我复我，出入腹我。欲报之德。昊天罔极！
南山烈烈，飘风发发。民莫不穀，我独何害！
南山律律，飘风弗弗。民莫不穀，我独不卒！
注释
（1）蓼（lù）蓼：长又大的样子。
（2）莪（é）：一种草，即莪蒿。
（3）劬（qú）劳：辛劳疲惫。
（4）蔚：一种草，即牡蒿。
（5）罍：大肚小口的酒坛。
（6）畜（xù）：爱。
译文
莪蒿草生长得高，其实不是莪蒿是香蒿。可怜我父母，生我养我太辛劳。
莪蒿草生长得高，其实不是莪蒿是牡蒿。可怜我父母，生我养我太劳苦。
瓶子已空空****，生活空虚惹人笑。孤独活在这世上，不如早点就死掉。没有父亲哪有依靠？没有母亲哪有照料？出门在外心中悲戚，回到家里茫然无绪。
父亲呀你生养我，母亲呀你养育我。父母关心我疼爱我，养育我教育我，照顾我呀庇护我，出入家门都抱我。想要报答父母恩，天命难测不得报！
南山高耸又巍峨，风儿呜呜响声大。众人过得都平安，唯独我遇到不幸！
南山崇山又峻岭，风儿呼呼响声大。众人过得都平乐，唯独我无法尽孝！