九罭

九罭（1）之鱼鳟鲂，我觏之子，衮衣（2）绣裳。

鸿飞遵渚，公归无所，于女信处（3）。

鸿飞遵陆，公归不复，于女信宿（4）。

是以有衮衣兮，无以我公归兮，无使我心悲兮。

注释

（1）九罭（yù）：网眼较小的渔网。九，虚数，表示网眼很多。

（2）衮（gǔn）衣：古时礼服，一般为君主或高级官员所穿。

（3）信处：住两夜，两宿为信。

（4）信宿：同“信处”，住两夜。

译文

拿密眼渔网捕鱼，捕到鳟鱼与鲂鱼。路上遇见一个人，龙纹锦衣真贵气。

大雁沿着沙洲飞，阁下回去无住处，希望留您住两晚。

大雁沿着河岸飞，阁下一去不再回，希望留您住两宿。

将你华服藏起来，希望阁下不要走，不要让我心悲伤。