“陶壅”,谓内心郁陶(烦闷)而壅堵。诗中写自己哀伤乱俗,逃世高飞,向天帝问返璞归真之秘,求蝉蜕浊秽之道。但是内心仍然希望自己能像皋陶那样,遇尧舜而施才能。可是九州无明君,只能抚轼作诗长叹了。

览杳杳兮 世惟

杳杳:昏暗。惟:一作“维”,纲纪。

余惆怅兮 何归

伤时俗兮 溷hùn乱

溷乱:混乱。

将奋翼兮 高飞

奋翼:展翅。

驾八龙兮 连蜷quán

八龙:神话中的八匹龙马。连蜷:弯曲。

建虹旌兮 威夷

建:竖起。虹旌:以彩虹为旌旗。威夷:同“逶迤”,曲折自如貌。

观中宇兮 浩浩

中宇:天空。浩浩:广大无际。

纷翼翼兮 上跻jī

翼翼:疾起高飞貌。上跻:上升、高飞。

浮溺水兮 舒光

溺水:弱水,神话中险恶难渡的河海。舒光:散发光彩。

淹低佪huái兮 京沶chí

淹:逗留。低佪:徘徊。京:大。沶:同“坻”,水中陆地。

屯tún余车兮 索友

屯:驻扎。索:寻找。

睹皇公兮 问师

“睹皇公”句:谓向天帝请教问题。皇公:天帝。

道莫贵兮 归真

羡余术兮 可夷

“道莫贵”二句:为皇公言,大意为,道的可贵之处在于返璞归真,仰慕我的道术啊令人欣喜。道:大道。夷:喜悦。

吾乃逝兮 南娭xī

娭:同“嬉”,玩乐、游戏。

道幽路兮 九疑

道:取道。九疑:九嶷山,位于今湖南境内,传说舜葬于此。

越炎火兮 万里

炎火:《山海经》记载的炎火之山,位于昆仑山旁弱水之外。

过万首兮 ?yí?

万首:指海中众多岛屿。??:同“嶷嶷”,高峻。

济江海兮 蝉蜕tuì

济:渡。蝉蜕:蝉蜕皮,比喻魂魄离开躯体,多指修道成真或羽化仙去。

绝北梁兮 永辞

北梁:北边的桥,古多指送别之地。永辞:永别。

浮云郁兮 昼昏

郁:积聚。昼昏:白昼昏暗。

霾mái土忽兮 塺méi塺

霾土:飞扬的尘土。塺塺:尘土弥漫貌。

息阳城兮 广夏shà

阳城:楚国地名。广夏:即广厦,高大的房屋。

衰色罔兮 中怠

衰色:气色憔悴。罔:同“惘”,失意。中怠:内心疲惫。

意晓阳兮 燎liǎo寤wù

晓阳:明晓,明白。燎寤:了悟。

思尧舜兮 袭兴

袭兴:相继兴盛。

幸咎gāo繇yáo兮 获谋

幸:高兴、庆幸。咎繇:即皋陶,舜之贤臣。获谋:谓得以任用。谋,咨询,商议。获,得到。

悲九州兮 靡君

靡君:没有明君。

抚轼叹兮 作诗

轼:车轼,古代车上供乘者扶凭的横木。