病房里处处洋溢着欢喜温馨的气氛,爱人、父母将怀孕的女人众星捧月般的呵护,大家兴奋地谈论着他们的家庭新成员。
我的心在痛苦地扭曲着,因为我知道没有人因为见到我的儿子而兴奋。没有人过来看我,也没有人给我提供支持。没有人关心这个在我的**上吸吮的男孩。没有人会来,只有我和他对抗这个世界,但这没关系。如此微小、可爱、生机勃勃的小东西怎么会被称为错误?怎么会有人为了自己的女儿怀孕而抛弃自己的亲生骨肉,抛弃自己的女儿呢?
我刚刚经历了一次艰难的分娩,十个多小时的纯粹痛苦,没有任何安慰,甚至没有助产士的安慰。她们除了粗鲁和刻薄之外,还告诉我不要再哭了,因为我求她们让疼痛停止。我从来没有像在分娩时那样感到如此脆弱和孤独。
睡在我对面的女人正被她的伴侣宠爱着,他对她的支持和安慰使我的心揪成一团。
听到护士进来的声音,我抬头一看。她从床尾抓起我的病历,在盯着我之前看了一遍。她的眼镜架在鼻端。她没有掩饰她对我的厌恶,每个人都看不起我,因为我和一个不是我伴侣的人有一个孩子。
“你真的不知道孩子的爸爸是谁?”她冷冷问道。
我很清楚孩子的爸爸是谁,但我最不需要的就是让他来找到我。我有尝试着拨打银峰族群阿尔法办公室的电话,当我告诉他我怀了他的孩子时,他甚至都不记得我了,他把我当成一个诈骗者。所以,假装我不知道孩子的爸爸是谁会让我好过一些,我怀孕给我的家人带来的耻辱已经够糟了。要是我的爸爸知道我怀的是他的死对头,银峰族群阿尔法的孩子,我真怕他会对我赶尽杀绝。
护士甩了甩头发,看向我儿子:”他很可爱,可惜他的妈妈是个婊子。”
“能给我一些治疗头疼的药吗?”我问道,不理会她的评论,自从来到这里,我已经收到了很多相同的评论,现在我感到头痛欲裂。我不觉得我有必要为自己辩护,这没有任何意义。 我说什么都不会让他们对我有任何不同的看法。
“对不起,不能,这种药不在你的用药表上。”她说,我再次被拒绝。没关系,自从被爸爸逐出族群后,我早就习惯了被拒绝。
大多数妇女在分娩后直接痊愈。因为我还没有变身,我没有这种自愈能力。
“我至少能得到一些吃的吗?”我问她。我很饿,而母乳喂养正在让我心力交瘁。
“你是在晚餐后进来的,早餐是在早上7点。”她告诉我。我看了看时钟,发现现在才刚过8点。我点点头,知道这个护士不会提供任何可能的帮助。糟糕,由于我的情况,这里的每个护士都很可怕。我好希望我能离开这个假装是人的城市,和我的儿子继续到我原来的世界生活。
护士离开了,在隔开床铺的蓝色帘子前停下。
“你有没有想过和一个不是你伴侣的人生孩子的后果?你有没有想过有一天,他会跟另外一个母狼生一个孩子,而眼睁睁地看着你和你和儿子颠沛流离。”
护士是懂下等豺狼的。自从得知自己怀孕后,我每天都在想这个问题。
怀孕以来,我不仅颠沛流离,而且,从泛黄的皮肤,到藏不住的黄褐斑,从布满大片紫红色妊娠纹的孕肚,到孕肚中间惹眼的生命黑线,我通通经历。
我在自己赶往医院的途中破了羊水,我就像个没有隐私的动物一样两腿大张等待着生产,频繁密集的宫缩痛让我忘了产前骄傲而又体面的战歌。当我顺利生产后,迎接我的是动物园同款围观,以及从旁人捂鼻中察觉的漏屎漏尿屈辱,直到此刻我才意识到,原来生育的代价,是女性尊严的彻底丧失。
我自己丢失的尊严,我要亲手把它捡回来。
在这个狼人世界,跟人的世界并没有多大不同。母狼明明知道自己是公狼话语中的他者,却仍然无法主动剥离这个身份。我因为与不是自己伴侣的人发生关系生下孩子,受惩罚的只是我一个人,欧阳烈却安然无恙。
我读过西蒙娜波伏瓦的《第二性》,她说:”当孩子屈服于妈妈,当妻子屈服于丈夫,就是在助长世界上的暴政。”
而我来到这个世界要做的,或许就是打破这种暴政。
“但这也是他的选择。”我回答她,强忍着眼里的泪水。
我的儿子眨巴着眼睛看着我,那是个有着琥珀色眼睛的男孩,那双眼睛肯定是来自他爸爸。那是一双独一无二的眼睛。
在我看来,他是世界上顶顶漂亮,顶顶聪明,顶顶健壮的孩子。我今天的世界,就是这一间病房,一个小小的婴儿,睡在我的身边。
生孩子痛苦不过,但痛苦一旦过去,我觉得自己简直得到了新生。极度的痛苦,那一连几小时折磨我的产钳,把我的罪孽洗净了。我赎了罪,如今平静了。我完成了女人的使命,给人世添了个孩儿。不是替哪个男人生的,而是替自己生的。我瞧着可笑的小脸儿,紧紧搂住他的小身子。这是我的宝贝,我的骨肉,血管里流着的,是我的血液。
我把**塞进孩子嘴里,一股奶水溅出来,流满了小红脸蛋。我又把**往孩子嘴里塞了塞。饥饿的嘴唇一个劲地吮,把我的奶一口一口吸进去。这就是爱的象征:我胸膛里的爱,流入了下一代的嘴。我懂得,从今往后,我的生活就是给与,不能只接受别人的赐予了。我要去建设、去创造、去从无到有。
我的儿子在我怀里睡着后,我把他放下,就看到护士长走了过去。当我向她挥手时,她停下来,然后向我走来。她长长的铅笔直发垂到肩上。她看起来很面善,她拿起我的病历,翻了翻。
“我可不可以要一杯水?或者……一杯牛奶?”我问她,她瞪着眼睛环视我一周,径直走到我床头,按下蜂鸣器,叫来另一位护士。
她并没有回答我,我的儿子开始**,我伸手把他从婴儿床里抱出来,这时另一个护士进来了。
“她为什么在这里?”护士长问道。
我看向她。我刚刚生了一个孩子,不然为什么?我心想。
护士看了看我,她的手微微颤抖着,这位护士长显然很有威慑力。
“把她带到未**区。我们不需要她打扰这个病房里的妈妈。”护士长说,然后抬起鼻子看了看我,走了出去。我目瞪口呆盯着整个病房开始窃窃私语。
“我知道她有些不对劲,她的伴侣从未来看过她。现在我知道为什么了。”隔壁床的女人对她的伴侣说。
她是对的。我隔壁床的女人的伴侣,从我到这里开始就没有离开过她身
边。我对面的人在晚上有多人进来,她的伴侣也没有离开。他的伴侣对她千恩万谢、赞不绝口,照顾她的每一个需要,我试图无视她的伴侣,因为我在这里,除了讥笑和评判,什么都没有。
我正在顾影自怜,我感觉我的床在动,护士开始把我推出房间,因为我坐得很直,她一猛拉我就差点摔倒,我不得不抓住沿边的栏杆,以阻止我自己往后倒。她推着我穿过产科病房,然后走过一条走廊,我似乎完全离开了产科病房。护士最后在一个有窗帘的地方停下,把床靠在墙上,然后便转身离开了。
“等等,我能要一些水吗?”护士已经走了,甚至没有听到我的请求。
“她们不会帮助我们。”一个声音传来,然后有人把帘子抽开。我发现了两个女孩。一个看起来快30岁了,头发染成金黄色,烫了大波浪。另一个大约16岁,剪着可爱的波波头。
“我叫刘伊娜。”她们中最年长那个说。”
“你好,我叫赵优璇。”我告诉她。
“她的名字是林悦冉。欢迎加入下等豺狼妈妈俱乐部。”刘伊娜指着林悦冉帮她做了自我介绍后,对我的到来表示欢迎。
刘伊娜随即低头看她的孩子。她重重地叹了口气:”不要指望她们会帮忙,她们不会的。说真的,你最好尽快离开。”刘伊娜告诉我。
“但她们应该这样做。”我告诉她,感到很沮丧。
“是啊,我已经来了两天了。我的孩子泡泡有一些问题,他们根本理都不理。自从来到这里,我还没有收到任何东西。”刘伊娜解释说,然后伸手向她的脚下拉出一个袋子。她在里面翻了翻,掏出一包麦片扔给我,”你一定饿坏了,我也是,我是有备而来,没想到会这样。”刘伊娜解释说。
“你以前生过孩子?”我问。
她摇了摇头:”不,这是我的第一次。我的妈妈也是一个单身妈妈。我们和你一样是下等豺狼。”刘伊娜说。
我打开麦片,一看到食物我的肚子就咕咕叫。
“男孩还是女孩?”我问那个叫林悦冉的年轻女孩。
她似乎相当害羞,”女孩,你的呢?”
“男孩。”我告诉她。
“谢谢。”我对刘伊娜说,然后咬了一口麦片。
“那里有很多,你自己拿吧。我多带了一些,以防有其他女孩需要。你是哪个族群的?作为一个下等豺狼,你的气场感觉很强?”刘伊娜说,盯着我看。
“阿尔法血统。”同是天涯沦落人,我没必要再撒谎。她似乎很震惊,然后点了点头。
“你不必告诉我更多了。我理解你隐瞒一切信息,林悦冉是天生的下等豺狼,我也是。”刘伊娜说,林悦冉点点头。
“如果你不介意我问,我想知道你们这些女孩住在哪里?有没有为妇女设立的避难所或其他什么地方?”我很关心接下来自己的去处。
“我在一个避难所有一个位置。但我知道它已经满员了。”林悦冉告诉我。
“我和我的妈妈和哥哥住在一起。你在哪里住?没有家人会帮忙吗?”林悦冉问道。
我苦笑着摇摇头:”没有,我孤身一人,不过……”我不知道哪里来的勇气,”我相信我们会好起来的,我会想出办法的。” 虽然我在过去的八个月里一直住在我花了8000元买的破旧小车里。
我们被推到一间连门都没有的房子里,这让我很难过,但是两个女孩都帮助了我,对此我很感激。刘伊娜也分享了她的食物,她是对的。没有一次有人来检查我们的状况,没有人给我们送食物,什么都没有。
“咚咚咚,咚咚咚。”我抬起头,看到一个人在敲打我的车窗,他的手电筒照在我的车窗上,然后他把手电筒移开,向车的后面看。当手电筒刺眼地闪过我的脸时,我举起了手。他迅速把手电筒移到一边。
“女士,你不能呆在这里。”中年男子告诉我。
打量了他的制服,他应该是火车站的保安。我的儿子致远被惊醒了,明亮的光线把他吵醒了,他发出了一声恼怒的叫声。那
人把他的手电筒完全移开,照着地面,致远停了下来。
“我注意到你的车在这里已经有近两个星期了,这里是火车站。”他叹了口气,我把儿子从他的水果箱**抱起来,把车窗摇下来一点,以免他一直嚷嚷,让我听不到保安在说什么。
“你真的无处可去,没有家人?”他问道。
“不,我一开始在公园里,但是那里的保安把我赶出了公园。”我回答。
“孩子的爸爸呢?”他环顾了一下停车场。
我摇了摇头,知道这不是一个选择。他甚至不相信我,拒绝见我,即使我求他让我进入他的领地,让我给他看扫描结果,他一听到我的声音就挂了电话,过了一段时间,我放弃了。
“你知道外面有人会带走他,然后你可能就可以回家了。”
“我不会像我父母那样抛弃我的孩子,”我告诉他,他竟然会提出这样的建议,我对此感到愤怒。
“这不是孩子该过的生活。如果你放弃他,你还年轻。你仍然可以过正常的生活。你自己想想吧,我再给你一周时间去找别的地方。在那之后,你需要离开这里。”他说,我在摇上窗户前点了点头。不得不说,这个保安大哥是个好人。
我看着他离开,然后安顿好儿子,让他回到我身边的水果箱子里睡觉。看着小致远,我的脸颊上流下眼泪。"这不是孩子该过的生活"我自私吗?然而,一想到要放弃他,我的心就碎了。他是我的,我爱他,愿意为我的小儿子献出生命,这还不够吗?
第二天醒来,窗外正下着倾盆大雨。我在后备箱翻找我的雨伞,然后穿上鞋子。
我把儿子捆在身上,一手拿着水桶,一边把伞撑起来。然后我抱着我儿子,跑向火车站的洗手间。
我需要格外小心,不能在潮湿的地面上滑倒。
我进入残疾人厕所,把水桶塞进水槽里,在把裤子滑下来尿尿之前,先把桶装满温水。无家可归时,我最讨厌的一件事就是抱着儿子上厕所。我不能把他放在任何地方,可是这种姿势这让我很难在上厕所的同时确保不把他摔下来。
上完厕所后,我用一只手把裤子往上滑,这在抱着儿子的时候很棘手。然后我洗手,关掉水龙头。
现在来到了最困难的部分。抱着一把伞,一个婴儿,还有一桶水。
我都不知道自己是怎么成功地回到车上的,我把水桶放下,迅速打开车门,把我儿子放在他的水果箱**,然后把我的小水桶拖进来。
我给他擦拭了身上,换了尿布,给他换上干净衣服,确保他舒适。
用剩余的水,我也给自己擦了擦身子。天哪,我想念洗澡,这绝对是我认为理所当然的事情。我想开车去洗澡堂洗一洗,但我没有足够的汽油钱,我不会冒险花掉我有限的资金。
当妈妈和爸爸把我赶出去时,我有少量的储蓄。我怀孕时还在餐厅里打过一段时间的工保持储蓄,但现在,自从致远出生后,我的奶水在离开医院前就干涸了。我被迫囤积奶粉、瓶装水和尿布。买婴儿衣服和不易腐烂的食物,节省下来的钱并没有持续多久。我的车看起来就像一个小型超市,我的奶粉又开始少了。翻开钱包,我发现我只有最后的1000元。我需要尽快想出办法。这些钱撑不了多久了。
我叹了口气,靠在门上,看着窗外的雨。餐厅不会再让我回去,我怀着孕他们都嫌弃我动作慢,遑论现在我还托着个嗷嗷待哺的孩子。
想到这里,我就觉得有些悲哀。
我有家吗?我有家人吗?
我的父母都在,可那又怎么样,他们还不是在我最需要他们的时候抛弃了我。
我苦笑。
我还记得我最后一次打电话给欧阳烈的时候,他跟我说,他不可能和一个17岁的孩子睡觉。好吧,他做到了,现在我有了他的儿子。
甩开那段模糊的记忆。我抓了一包燕麦片出来吃。我的肚子在咕咕叫。我喜欢妈妈的厨艺。她是最好的厨师。一滴眼泪从我的脸颊滑落,我查看了我的手机,但我知道我不会发现任何未接电话。我想念我的小妹妹,希望能见到她,哪怕只有一次。
我一天中的大部分时间都在想我能为筹钱做些什么。保安的话让我吃不消。"这不是一个孩子的生活",我很失败。我需要帮助,却不知道该向谁求助。当天开始变黑的时候,五点的火车开了进来。我试图点燃我的打火机,但我的打火机终于没油了。弹开后备箱,我试图找一个平易近人的人问他借一个。我抓起我的伞,希望能找到可能吸烟的人。
"对不起,你有...... "一位穿着西装的男人走过去,低头看着我。我一遍又一遍地尝试,但被每个经过的人忽视了。我感到心灰意冷,正准备跳回车里时,我看到一个穿着工作服的年轻男子。
我见过他几次。他赶早班火车,他总是穿着漂亮的西装,肌肉发达,比我高很多。
当我走近时,他警惕地盯着我,当我感觉到他的气场时,我停了下来。他看起来很眼熟,不知道为什么,我终于确定了他是谁,他就是欧阳烈的管家,那天我冲出欧阳烈的酒店房间迎面撞上的那个人。但我假装不认识他,他肯定不记得我,而且我知道他感觉不到我的气场。我已经当下等豺狼这么久,现在我的气场几乎不存在了。
"如果你有打火机,可以借给我吗?"在他挥手让我离开之前,我很快就冲口而出,每个人通常都以为我在要钱。他停下来盯着我看了一会儿。
"好吧。"他说,在他递给我一个绿色的打火机之后,我跑回车里,点燃了我的蜡烛,当我转身时,才发现他在我身后,已经跟着我走了几米,回到了我的车上。
我跳了起来,没想到他这么近。"谢谢你。"我告诉他,把打火机递了回去,他点点头,准备离开,当他走到我的车边时,我儿子哭了起来。
"嘘,嘘,我来了。"我低声说,拉下车盖,这时有东西拦住了它。我转过身去看,只见它被欧阳烈的管家拉住了。
"这里面的是个孩子吗?" 他问道,我的心紧张地在胸口跳动。他是否会叫儿童服务机构来找我?
我儿子哭得更大声了,我伸手去拉他。那人的眼睛瞟向他,然后嗅了嗅空气。奇怪地盯着他,我把儿子紧紧搂紧我的怀里。
"这只是暂时的,请不要给儿童服务机构打电话。"我告诉他,他把头缩到一边。他的目光似乎是深思熟虑而不是审视。
"你的车能跑吗?" 他问道,在他踢轮胎之前看了看它。
"我没有汽油,我明天就走,我保证。"我告诉他,很慌张。难道我认错了?他是火车站的工作人员吗?但似乎又不可能,哪个火车站的工作人员会穿那么贵的西装。
他看着我,"你闻起来很熟悉,"他咕哝道。
我想知道他是否记得我,但他似乎并不记得,而且我也不想让他质疑我是哪个族群的。我爸爸和他的阿尔法关系不好,然而,如果他能让我去见阿尔法-欧阳烈,他也许会对他的儿子提供帮助。然而,这个想法也让我感到害怕,因为我不得不面对那个无视我、甚至拒绝做DNA测试的人,他拒绝我的所有说辞,说我的说法是谎言,但如果他只是见到致远,他就会明白。狼人总是能感觉到自己的亲属。我盯着他,想知道他是否会离开,可是他并没有。
"冷静下来,我不能把你留在这里,知道你带着孩子睡在车里。"他说。
"我会离开,只是不要带走我的儿子。"我告诉他。他看着我,好像很生气。
"我没有,我只是想帮忙,你不要带着恶意揣测我。"
"你想帮忙?" 我重复道,略带怀疑。我一定是听错了。
"来吧,你可以呆在我们的族群,我可以跟我的阿尔法申请让你留下来。"他说着,坐上了副驾的位置,向我挥手示意前进。
“哦,我忘了。”他一拍脑门儿,"你的车没有油了,这样吧,拿一件换洗的衣服。我们可以明天再来找你的车。"
我没有动,他叹了口气,然后拿起一个袋子。他抓起一个罐装奶粉、尿布袋和我的一些衣服,把它们塞进袋子里。
"难道你不愿意拥有一个温暖的房子而不是一辆冰冷的汽车吗?" 他问道。
我低头看着我的儿子,想知道我是否应该相信他。他不由分说地拿着装得满满当当的大袋子出了车门,冲我不停地招手:”来啊,你只需要抱着孩子,替孩子想想。”
我近乎本能地跟着他出了汽车。
他伸手打了一辆出租车,和我一起坐到车的后排。
车行驶了一会儿,他瞥了一眼我儿子,说:"你儿子的眼睛颜色很奇怪,让我想起了我的阿尔法的眼睛。他是我所知道的除了他爸爸之外唯一拥有琥珀色眼睛的人,"
致远的眼睛肯定遗传了他的爸爸,但我闭口不谈。虽然也许这将是我的机会,但如果他看到他的儿子,他就能看出来并且把他抢走。我们能感觉到自己的家人,再加上他们的相似性是那么明显的。
"谁是你的阿尔法?" 我问道,假装我不知道。
"阿尔法欧阳烈。"他说,眼睛又瞟向我,衡量我对他的话的反应。我感到兴奋,知道我对他的身份判断正确。
"他对你在领地内带一个下等豺狼会很满意吗?" 我问他。
"我明天会和他谈谈。"他好像胸有成竹,看来欧阳烈很信任他,"你饿了吗?" 他问道,一提到食物,我的肚子就咕噜咕噜地响了起来。他听到这个声音后笑了。
"我把这当作是肯定的。"他说,我的脸热了起来。
"待会儿我们去买点吃的,你叫什么名字?"
"赵优璇。"我回答他。
"你来自哪个族群,或者你是天生的下等豺狼?"
"不,我在一个族群里。我回答,但我拒绝告诉他是哪一个。我家的族群和欧阳烈的家族不断交战,这不是什么秘密。
"我可以看出你有管家的血统,"我告诉他。
"是的,我是欧阳烈的管家,我叫易辛。"他说,然后让司机将车停在了一家餐厅门口。
我拿起我的钱包。
"我不能要你的钱。"他在点餐前说。他问我想要什么,但我没有说什么,感觉很尴尬,所以他点了两份同样的东西。
我们点了外卖,他带着我走了两步,到了一个停车场,他说他的车停在这里。
"你可以在车里吃,"他说。我感谢他,并打开汉堡盒。
易辛把车停在路边,然后把车内的灯打开,以便我能看得更清楚,然后在他的座位上转身面对我:"吃吧,我不会伤害你的。"
我打开汉堡盒,我的手在颤抖:"你冷吗?" 他问道,把暖气打开。
我点了点头。这是个谎言。我在车里很好,是我已经很久没有吃过热饭了,也没有吃过真正的食物。我咬着汉堡,一声啜泣几乎从我的嘴唇里发出来。我赶紧压制住,以免他听到。我慢慢地咀嚼着,品味着味道和温暖的感觉。抬头一看,他正一边吃汉堡一边看着我。
我脸红了,为他的注视而感到尴尬。他一定认为我很可悲。接受一个陌生人的帮助,我觉得很可悲。
"谢谢你。"我告诉他,同时喝了一口冷可乐。它在我的喉咙和舌头上冒泡,味道很好。
"你的家人在哪里?" 他好奇地问道。
"他是我唯一的家人,"我告诉他,看着我的儿子。
"他们把你扔了,是吧,因为你没有**。"
"我妈妈是个单亲妈妈,不是下等豺狼,我爸爸死了,她独自抚养我。”我撒谎了。我还能说什么呢?我是一个阿尔法的不光彩的女儿吗?
我们默默地吃着,这么长的日子以来,我第一次感到饱了,但他还是把薯片递给我,让我吃完再发动汽车。开了二十分钟,我意识到我们离我以前的族群越来越近了,他才转到路的另一边。
又开了二十分钟,穿过他们的领地,他才在一栋三层楼的大房子前停了下来。我几乎看不出它有多黑,但我可以看出它看起来很现代。
"你还好吗?踏过去没有让你感到不适?" 我摇摇头。
这很奇怪,通常情况下,下等豺狼穿越边境会感到不适,但我却没有。"哼,奇怪。"他咕哝道。
"你确定我可以留在这里可以吗?"
"是的,这里没有人,你今晚可以住在我的房间里,我有族群巡逻的人物,所以我不会在家。"
我点点头。
"阿尔法不会介意吧?" 我问。
"不,他甚至不会知道,直到我明天见到他。他今晚在城里开派对,你会有自己的空间。"
我抱着儿子,他帮我拿着东西,我看着他打开门锁,然后示意我进去。
走到里面,易辛打开了走廊的灯,我看得更清楚了。整个地方一尘不染。白色大理石地板和一个巨大的楼梯通向下一层。我看不清边上的房间,因为他没有打开那些灯,但如果门厅是这样的话,房子的其余部分肯定将是令人惊叹的。这真是太夸张了,我对银峰族群阿尔法没有任何期待。他们是最富有的族群,有一半的城市都在他们的统辖之下。
"这边走。"他说,示意我跟上。我跟着他上了两层楼,然后他在一扇黑门前停下。他推开门,露出一张带天棚的大床。地板上放着桃花心木家具和一块黑色大地毯。一台平板电视嵌在墙上,他打开了电视,然后把音量调低了一些。我还可以看到一扇通往阳台的门。
" 很明显,我没有婴儿床,但床很舒服,浴室就在这些门的后面。这是与隔壁阿尔法的房间共用的,但他今晚不会来了。阿尔法-欧阳烈可能会呆在他在城里的公寓里。毛巾在那里,我早上六点会回来看你,到时候我会带你去见阿尔法。"他说,然后走进走道,给自己拿了一些衣服。
"如果你饿了,厨房就在楼下,我们回头见。"他在走出门前告诉我。我环顾四周,然后把空调打开,使房间变暖。
"这很好,致远,明天你就可以见到你的爸爸了。"我对儿子轻声说。我很兴奋。我知道他一旦见到他,就无法拒绝他了。他只要看他一眼就会知道他是他的。我们总是能感觉到自己的亲属。