执竞武王,无竞维烈。不显成康,上帝是皇。自彼成康,奄有四方,斤斤其明。钟鼓喤喤,磬筦(1)将将,降福穰穰(2)。
降福简简,威仪反反。既醉既饱,福禄来反!!
注释
(1)筦(guǎn):同“管”,管乐器。
(2)穰(rǎng)穰:众多。
译文
勇猛无比的武王,无人可比他功绩。成王康王也显耀,上天夸赞美名扬。周朝自从成康起,一统四方拥天下,政教清明日益强。
钟鼓声声震天响,击磬吹管来颂扬,天降福瑞好吉祥。天降福瑞传四方,礼仪鼎盛又庄严。诸神饱享祭祀后,福禄不断赐周朝。