灵台

经始灵台，经之营之。庶民攻之，不日成之。

经始勿亟，庶民子来。王在灵囿，麀鹿攸伏。

麀鹿（1）濯濯（2），白鸟翯翯（3）。王在灵沼（4），於（5）牣（6）鱼跃。

虡（7）业维枞（8），贲（9）鼓维镛。於论鼓钟，於乐辟廱（10）！

於论鼓钟，於乐辟廱！鼍（11）鼓逢逢（12），蒙瞍（13）奏公（14）。

注释

（1）麀（yōu）鹿：母鹿。

（2）濯（zhuó）濯：肥壮貌。

（3）翯（hè）翯：洁白貌。

（4）灵沼：池沼名。

（5）於（wū）：美叹声。

（6）牣（rèn）：满。

（7）虡（jù）：悬钟的木架。

（8）枞（cōng）：崇牙，即虡上的载钉，用以悬钟。

（9）贲（fén）：借为“鼖”，大鼓。

（10）辟（bì）廱：离宫名。

（11）鼍（tuó）：扬子鳄。

（12）逢（péng）逢：鼓声。

（13）蒙瞍：古代对盲人的两种称呼，古代以盲人作乐师。

（14）公：通“功”，成功。

译文

一开始计划筑造灵台，苦心经营用心设计。百姓们一起努力建造，没有多久就筑造完成。

一开始计划的时候莫要太着急，百姓都会像儿子一样赶来。大王在蓄养动物的园林，那里有母鹿悠然伏地。

母鹿膘肥体壮皮毛光亮，白鸟翅膀洁白闪耀。大王在灵台沼，那里有许多鱼儿在飞跃。

悬挂钟鼓木架的设备都准备好，巨大钟鼓也都搭上。于是开始敲钟打鼓奏响和谐乐章，在宫殿内乐声如此美妙地回响！

于是开始敲钟打鼓奏响和谐乐章，在宫殿内乐声如此美妙地回响！鼍鼓的声音振奋人心，盲人乐师演奏庆贺成功。