习习(1)谷风,维风及雨。将恐将惧,维予与女。

将安将乐,女转弃予。

习习谷风,维风及颓。将恐将惧,置予于怀。

将安将乐,弃予如遗。

习习谷风,维山崔嵬(2)。无草不死,无木不萎。

忘我大德,思我小怨。

注释

(1)习习:大风声。

(2)崔嵬:山高峻的样子。

译文

山谷大风习习吹,风雨交加天气差。曾经恐惧又担忧,唯独你我相依赖。如今安康又喜乐,你却转身离我去。

山谷大风习习吹,自上而下起旋风。曾经恐惧又担忧,你将我搂在怀里。如今安康又喜乐,你抛弃我如垃圾。

山谷大风习习吹,吹过高高的山岭。风吹草儿都死去,一切树木皆枯萎。忘记我的大恩德,挑剔我的小过错。